Sloan – People Of The Sky перевод и текст

(I once knew a pair
That used to fit very tight
But now a man’s standing tall
In the wake of this night

(Я когда-то знал пару
Это раньше подходило очень плотно
Но теперь человек стоит высокий
После этой ночи

On an innocent trip
How can one ruin so much
A belief in a soul, in a beauty
Or in a touch
It’s like a three-legged dog
In search of a crutch
Dissecting in past
All the motives of such

She once loved this person in a trial
Out of sight
Disposing of the present situation
It felt right
Two winters and summers
Passed over like a sound
And now the two of them are lost
In a screaming battleground

With support all around him
Like a fence or a drink
He realizes in sadness
That now he must begin to think
To filter his energy
Upon losses and fame

В невинной поездке
Как можно так много испортить?
Вера в душу, в красоту
Или на ощупь
Это как трехногая собака
В поисках костыля
Рассекая в прошлом
Все мотивы такие

Когда-то она любила этого человека на испытании
Вне поля зрения
Избавление от нынешней ситуации
Это было правильно
Две зимы и лето
Прошло как звук
И теперь двое из них потеряны
На кричащем поле битвы

При поддержке всех вокруг
Как забор или напиток
Он понимает в грусти
Что теперь он должен начать думать
Чтобы отфильтровать его энергию
После потерь и славы

His sister’s a friend
She’s like a relative to both
Obliged to her brother
Under silhouetted oath
But she’s there for the two
With her bias undone
And she’ll help see it through
Under moonlight or sun

But today they’ve still yet
To look each other in the eye
And in a second he manages to dip
To the other side
Up to the people of the sky
And now he’ll never die

Его сестра друг
Она как родственница обоих
Обязан ее брату
Под присягой
Но она там для двоих
С ее предвзятым отношением
И она поможет разобраться
Под луной или солнцем

Но сегодня они все еще
Смотреть друг другу в глаза
И через секунду ему удается окунуться
С другой стороны
До людей неба
И теперь он никогда не умрет