Sloan – The Dogs перевод и текст

I’m thinking that I’m gonna make it now
I said I’d give it a try
But the same old habits trickle down
And leave me hanging out to dry

Я думаю, что я сделаю это сейчас
Я сказал, что попробую
Но те же самые старые привычки просачиваются
И оставь меня тусоваться, чтобы высохнуть

The fire is burning hot tonight
I think I stay here inside
Calm my nerves and try to write
And shed my prejudiced pride
They’re seemingly simple tasks to have
And yet they fill me with dread
Four legs good and two legs bad
Chase each other around in my head

If I’m not looking out for where I’m giving in
It’ll be another hit I’ll take on the chin
And when it heals and the scarring’s started to fade
I’ll go right back to where I tried to begin

If I can’t stop it, no one can
It makes no sense to slow down
And one trip through my neighborhood
Can make me despise this town
As several people pass me by
I felt the ice in their eyes
And my reflection came to mind
And it forced me to realize

That if I’m not looking out for where I’m giving in
It’ll be another hit I’ll take on the chin

Огонь горит сегодня вечером
Я думаю, что я останусь здесь внутри
Успокойте мои нервы и попробуйте написать
И пролить мою предвзятую гордость
Это, казалось бы, простые задачи
И все же они наполняют меня страхом
Четыре ноги хорошо и две ноги плохо
Гони друг друга в моей голове

Если я не смотрю, где я сдаюсь
Это будет еще один удар, я возьму на подбородок
И когда это заживает, и рубцы начали исчезать
Я пойду прямо туда, где я пытался начать

Если я не могу остановить это, никто не может
Нет смысла тормозить
И одна поездка по моему соседству
Может заставить меня презирать этот город
Как несколько человек проходят мимо меня
Я чувствовал лед в их глазах
И мое отражение пришло на ум
И это заставило меня понять,

Что если я не смотрю, где я сдаюсь
Это будет еще один удар, я возьму на подбородок

And I’m thinking that I’m gonna make it now
I said I’d give it a try
But the same old habits trickle down
And leave me hanging out to dry
Before I choose to do it all
I’ll have to find some new light
The dogs were great, but they were small
And I was the only one that they’d bite

И я думаю, что я сделаю это сейчас
Я сказал, что попробую
Но те же самые старые привычки просачиваются
И оставь меня тусоваться, чтобы высохнуть
Прежде чем я решу сделать все это
Я должен найти новый свет
Собаки были великолепны, но они были маленькими
И я был единственным, кого они кусали