Sloan – The Life Of A Working Girl перевод и текст

All the resumes were splendid
But she’s the one they recommended
For the job but starting late in life
Means she can’t celebrate

Все резюме были великолепны
Но она та, которую они рекомендовали
Для работы, но начиная поздно в жизни
Значит она не может праздновать

She hasn’t time or energy
To spend on friends and family
She’s got some catching up to do
And precious hours are few

Oh the life of a working girl
I used to see her all the time

She’s young at heart but no teenager
Early thirties I would wager
I came along a little later
So I could merely carbon date her

Age, she’s not keen to
It’s a trap, I a door
In the stage she can go through
Until the encore

Now she’s the one who gives belated
Birthday wishes devastated
She forgot it on the day
But this is not a job that pays her

By the hour or she’d be set
Before the sun so she forgets
These things like light upon her face
Who’ll spring her from this place

Oh the life of a working girl
I used to see her all the time
Oh the life of a working girl
I used to see her all the time

У нее нет ни времени, ни энергии
Тратить на друзей и семью
Она должна наверстать упущенное
И драгоценных часов мало

О жизни работающей девушки
Я видел ее все время

Она молода сердцем, но не подросток
В начале тридцатых я бы держал пари
Я пришел немного позже
Так что я мог бы просто подружиться с ней

Возраст, она не стремится
Это ловушка, я дверь
На этапе она может пройти
До бис

Теперь она тот, кто дает запоздалый
Желания дня рождения опустошены
Она забыла об этом в тот день
Но это не работа, которая платит ей

К часу или она будет установлена
Перед солнцем, чтобы она забыла
Эти вещи, как свет на ее лице
Кто вырвет ее из этого места

О жизни работающей девушки
Я видел ее все время
О жизни работающей девушки
Я видел ее все время

Now someone’s had a few successes
Who, I’ll give you twenty guesses
Take some credit just admit it
Everybody knows you did it

It’s not that I’m not happy for her
But it’s not easy to adore her
From afar does she get lonely
Like I do if I could only see her all the time

See her all the time
Oh the life of a working girl
I used to see her all the time
Oh the life of a working girl
I used to see her all the time

Теперь у кого-то было несколько успехов
Кто, я дам вам двадцать догадок
Возьми кредит, просто признай это
Все знают, что ты это сделал

Это не значит, что я не рад за нее
Но ее нелегко обожать
Издалека ей становится одиноко
Как и я, если бы я мог видеть только ее все время

Видеть ее все время
О жизни работающей девушки
Я видел ее все время
О жизни работающей девушки
Я видел ее все время