Sloan – Will You Ever Love Me Again? перевод и текст

I think I’m happy now but I don’t want to jinx it
We’re so good together, everybody thinks it
I wish I could’ve left your baggage unattended
Because for you, I think that’s where our story ended

Я думаю, что я счастлив сейчас, но я не хочу сглазить
Нам так хорошо вместе, все так думают
Я хотел бы оставить ваш багаж без присмотра
Потому что для вас, я думаю, на этом наша история закончилась

Don’t go
I won’t care
It just looks that way
Without you I will be okay
I don’t know
You don’t care
Will you ever love me again
Ever love me again
I hope so
It’s not fair

There’s this shelf full up with books that I’ve been skimming
And these unruly bangs just begging for a trimming
I need your handiwork; that’s not unlike the devil’s
And everything’s so simple on so many levels

You don’t know
You don’t know
You don’t care

Will you love me please, I’ve had it with your sympathies
I don’t know
You don’t care
Will you ever love me again
Ever love me again
You don’t know
(Ever love me again)

Gonna have to spend this quarter on a person who cares
Or maybe try to catch a glimpse of the woman downstairs

Не ходи
Мне наплевать
Это просто выглядит так
Без тебя я буду в порядке
Я не знаю
Тебе все равно
Будешь ли ты когда-нибудь снова любить меня?
Всегда люби меня снова
я надеюсь, что это так
Это нечестно

Там эта полка с книгами, которые я просматривал
И эти непослушные челки просто умоляют обрезать
Мне нужна твоя ручная работа; это не в отличие от дьявола
И все так просто на многих уровнях

Ты не знаешь
Ты не знаешь
Тебе все равно

Будешь ли ты любить меня, пожалуйста, у меня было это с твоими симпатиями
Я не знаю
Тебе все равно
Будешь ли ты когда-нибудь снова любить меня?
Всегда люби меня снова
Ты не знаешь
(Всегда люби меня снова)

Должен потратить этот квартал на человека, который заботится
Или, может быть, попытаться мельком увидеть женщину внизу

Will you ever love me again
Ever love me again
(I don’t know)
Ever love me again
(Don’t care)
Ever love me again
(I don’t know)
Ever love me again
(Don’t care)
Ever love me again
(I don’t know)
Ever love me again
(Don’t care)

Будешь ли ты когда-нибудь снова любить меня?
Всегда люби меня снова
(Я не знаю)
Всегда люби меня снова
(Все равно)
Всегда люби меня снова
(Я не знаю)
Всегда люби меня снова
(Все равно)
Всегда люби меня снова
(Я не знаю)
Всегда люби меня снова
(Все равно)