Smash Cast – Mr. & Mrs. Smith перевод и текст

Ivy:
Call the Justice of the Peace,
But don’t tell him our names,
Don’t put out a press release,

Плющ
Призови мирового судью,
Но не говори ему наши имена,
Не выпускайте пресс-релиз,

Michael:
Book the nearest Bridal suite,
One room will suit us fine,
For the desk clerk that we meet,
The only autograph we’ll sign is,

Both:
Mr and Mrs Smith,
Simply the folks next door,

Michael:
People without a single clue what
an Agent or Grip is for

Ivy:
Yes,

Both:
Nothing can beat the view,
When as far as the eye can see, there’s

Michael:
No one but Mrs,

Ivy:
No one but Mr,

Both:
Smith and Me.

Michael:
For a home the man provides,
A cottage built for two,

Майкл:
Забронировать ближайший Люкс для новобрачных,
Одна комната нам подойдет отлично,
Для портье, которого мы встречаем,
Единственный автограф, который мы подпишем,

Оба:
Мистер и миссис Смит,
Просто люди по соседству,

Майкл:
Люди без единой подсказки, что
агент или захват для

Плющ
Да,

Оба:
Ничто не может побить взгляд,
Когда так далеко, как глаз может видеть, есть

Майкл:
Никто, кроме миссис,

Плющ
Никто, кроме мистера,

Оба:
Смит и я.

Майкл:
Для дома мужчина обеспечивает,
Коттедж на двоих,

Ivy:
Then we’ll move to mainstream USA
And sign the deed of trust,
The mailbox at our hideaway,
Will tell the whole wide world that we’re just,

Both:
Mr and Mrs Smith,
Merely the folks next door,

Michael:
People who use their kitchen each night,

Ivy:
And never been in Toots Shor,

Michael:
Yeah,

Both:
Nothing can beat the view,
For as far as the eye can see, there’s

Michael:
No one but Mr, 

Ivy:
No one but Mrs,

Both:
Smith and Me.

Both:
No early calls,
No big premieres,
No less romantic theme,
We’ll spend the nights,
Making our own,
Little league baseball team,

Both:
We’re no one you’ve ever seen,

Ivy:
Movie stars don’t live anywhere here,
Except on the local drive-in screen,

Both:
Yes,
I’d gladly disappear,
If it might guarantee a view of,

Michael:
No one but Mr,

Ivy:
No one but Mrs,

Both:
Smith and You.

Плющ
Тогда мы переместимся в мейнстрим США
И подписать акт доверия,
Почтовый ящик в нашем убежище,
Расскажет всему широкому миру, что мы просто,

Оба:
Мистер и миссис Смит,
Просто люди по соседству,

Майкл:
Люди, которые используют свою кухню каждую ночь,

Плющ
И никогда не был в Тутс Шоре,

Майкл:
Да,

Оба:
Ничто не может побить взгляд,
Насколько глаз может видеть, есть

Майкл:
Никто, кроме мистера

Плющ
Никто, кроме миссис,

Оба:
Смит и я.

Оба:
Нет ранних звонков,
Никаких больших премьер,
Не менее романтичная тема,
Мы проведем ночи,
Делая наши собственные,
Бейсбольная команда Малой лиги,

Оба:
Мы никого, кого вы когда-либо видели,

Плющ
Кинозвезды здесь нигде не живут,
За исключением локального экрана въезда,

Оба:
Да,
Я бы с радостью исчез,
Если это может гарантировать вид,

Майкл:
Никто, кроме мистера,

Плющ
Никто, кроме миссис,

Оба:
Смит и ты.