Smash Mouth – Diggin’ Your Scene перевод и текст

Текст:

Tell me why we’re all gluttons for pain
The girl is totally insane
She doesn’t know the meaning of tame
Still I can’t put out the flame

Перевод:

Скажи мне, почему мы все жаждем боли
Девушка совершенно безумная
Она не знает значения ручного
Тем не менее я не могу потушить пламя

Hey hey I wanna play on the team that you despise
Every day a new disguise
Every night a Halloween
She says keep the motor runnin’ man
Like I was some machine
You can talk talk but I?m keepin’ her stock
I wouldn’t even change a thing
Why fight you’ve got me roped and tied
I hit your baited line
I’m so diggin’ your scene
I said you’re playing with my head
I could split instead
I’m so diggin’ your scene
On you like a hungry tick
Like a junkie knows he ought to kick
But I don’t want to be dope sick
So I scramble for a fix
Voodoo and sorcery too I can’t shake your freaky spell

Repeat Chorus

Can anybody tell me why we’re Springer bound
Why we feel so up when we’re kept down
On a short leash behind a barbed wire fence
With no chance of parole on a life sentence
My friends tell me I should run
They say they think she’s got a gun
But that just only turns me on

Эй, эй, я хочу играть в команде, которую ты презираешь
Каждый день новая маскировка
Каждый вечер Хэллоуин
Она говорит, держи мотор бегущим человеком
Как будто я была какой-то машиной
Вы можете говорить, говорить, но я держу ее запас
Я бы даже ничего не изменил
Зачем драться, ты меня привязал
Я ударил твою наживку
Я так копаю твою сцену
Я сказал, что ты играешь с моей головой
Я мог бы разделить вместо
Я так копаю твою сцену
На тебя как голодная галочка
Как наркоман знает, что он должен пнуть
Но я не хочу болеть
Так что я борюсь за исправление
Вуду и колдовство тоже я не могу встряхнуть твои причудливые чары

Повтор хора

Кто-нибудь может сказать мне, почему мы связаны с Springer?
Почему мы чувствуем себя так хорошо, когда мы подавлены
На коротком поводке за колючей проволокой
Без возможности условно-досрочного освобождения на пожизненное заключение
Мои друзья говорят мне, что я должен бежать
Они говорят, что думают, что у нее есть пистолет
Но это только заводит меня

Right on Right on Right on
Hey hey I wanna play for the team that you despise

Repeat Chorus

Прямо на право на право
Эй, эй, я хочу играть за команду, которую ты презираешь

Повтор хора