Smash Mouth – Something Soon перевод и текст

Biting my clothes to keep from screaming
Taking pills to keep from dreaming
I wanna break something important
I wanna kick my dad in the shins

Кусать мою одежду, чтобы не кричать
Принимая таблетки, чтобы не мечтать
Я хочу сломать что-то важное
Я хочу пнуть моего отца в голени

I was referring to the present in past tense
It was the only way that I could survive it
I want to close my head in the car door
I want to sing this song like I’m dying

Heavy boots on my throat, I need
I need something soon
I need something soon
I can’t talk to my folks, I need
I need something soon
I need something soon
All of my fingers are froze, I need
I need something soon
I need something soon
Only one change of clothes, I need
I need something soon
I need something soon
My head is, my head is, my head is

Stay inside all this winter
Filling out forms from a busted printer
I want to talk like Raymond Carver
(An advertisement cries out)
I want to turn down the goddamn TV
(«He should have gone to Jared’s»)

Binging on the latest sitcom
Feeling guilty every second it’s on
I want to put my foot through a window

Я имел в виду настоящее в прошедшем времени
Это был единственный способ выжить
Я хочу закрыть голову в дверце машины
Я хочу петь эту песню, как я умираю

Тяжелые ботинки на моем горле, мне нужно
Мне нужно что-то скоро
Мне нужно что-то скоро
Я не могу говорить с моими людьми, мне нужно
Мне нужно что-то скоро
Мне нужно что-то скоро
Все мои пальцы замерзли, мне нужно
Мне нужно что-то скоро
Мне нужно что-то скоро
Мне нужна только одна смена одежды
Мне нужно что-то скоро
Мне нужно что-то скоро
Моя голова моя голова моя голова

Оставайся внутри всю эту зиму
Заполнение форм с неисправного принтера
Я хочу говорить как Рэймонд Карвер
(Реклама кричит)
Я хочу выключить проклятый телевизор
(«Он должен был пойти к Джареду»)

На последнем комедийном сериале
Чувство вины каждую секунду, когда он включен
Я хочу поставить ногу через окно

Heavy boots on my throat, I need
I need something soon
I need something soon
I can’t talk to my folks, I need
I need something soon
I need something soon
All of my fingers are froze, I need
I need something soon
I need something soon
Only one change of clothes, I need
I need something soon
I need something soon
My head is, my head is, my head is
My head is, my head is, my head is

Let’s burn this house down x9

Тяжелые ботинки на моем горле, мне нужно
Мне нужно что-то скоро
Мне нужно что-то скоро
Я не могу говорить с моими людьми, мне нужно
Мне нужно что-то скоро
Мне нужно что-то скоро
Все мои пальцы замерзли, мне нужно
Мне нужно что-то скоро
Мне нужно что-то скоро
Мне нужна только одна смена одежды
Мне нужно что-то скоро
Мне нужно что-то скоро
Моя голова моя голова моя голова
Моя голова моя голова моя голова

Давайте сожжем этот дом x9