Smashing Pumpkins – Real Love перевод и текст

Текст:

Fall in to the century of supersonic cross
Blessed she in aching silence — eternal loss
Calling out «I won’t surrender»
A locket of her hair

Перевод:

Осень в век сверхзвукового креста
Благословенна она в ноющей тишине – вечная потеря
Призыв “Я не сдамся”
Медальон ее волос

Sympathize her pious pleasures
Go down the stairs into the dark again
To feel alive again, and wait for

Real love
Or is it me you’re after
Is it time?
Because it’s now or never
Real love
Real love forever
Real love

Born of the ball and chain
Into a world sustained with sorrow
Real love
A real touch we speak in
Is it lies
Or is what we’re seeking
Real love

In the eyes
Behold and you’ll find the 21st century
Detonate her will and her widowed speech
Buried in the backyard shadow
The rusty coffee tin
That held her mother’s first kiss in a
Nameless dream

Fall down the stairs again
To feel alive against tomorrow

Сочувствую ее благочестивым удовольствиям
Спуститесь по лестнице снова в темноту
Чувствовать себя снова живым и ждать

Реальная любовь
Или ты за мной
Это время?
Потому что сейчас или никогда
Реальная любовь
Настоящая любовь навсегда
Реальная любовь

Рождение мяча и цепи
В мир, поддерживаемый печалью
Реальная любовь
Настоящее прикосновение, в котором мы говорим
Это ложь
Или это то, что мы ищем
Реальная любовь

В глазах
Вот и ты найдешь 21 век
Взорвать ее волю и ее овдовевшую речь
Похоронен в тени заднего двора
Ржавая кофейная банка
Это держало первый поцелуй ее матери в
Безымянная мечта

Снова упасть с лестницы
Чувствовать себя живым против завтрашнего дня

Real love
Or is it me you’re after
Is it time
‘Cause it’s now or never
Real love
Real love forever
Is it love
Or just yours to treasure
Real love
Real love
Real love

We never listen
Real love will listen
And tell her of my fortune
Real love is riches
Scratch through the changes
Real love is nameless
So tired and hopeless
Real love is painless
Nobody mentions
We ever move to collect
The solar questions
Demon scorn should not relax
The laws of gravity

Real love

Реальная любовь
Или ты за мной
Это время
Потому что сейчас или никогда
Реальная любовь
Настоящая любовь навсегда
Это любовь
Или просто твое сокровище
Реальная любовь
Реальная любовь
Реальная любовь

Мы никогда не слушаем
Настоящую любовь послушаю
И скажи ей о моем счастье
Настоящая любовь – это богатство
Поцарапать изменения
Настоящая любовь безымянна
Так устал и безнадежен
Настоящая любовь безболезненна
Никто не упоминает
Мы когда-либо двигаемся собирать
Солнечные вопросы
Презрение демона не должно расслаблять
Законы гравитации

Реальная любовь