Smokey Robinson – I’ve Made Love To You A Thousand Times перевод и текст

I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days

Я занимался с тобой любовью тысячу раз
Даже если это только у меня в голове
Я занялся с тобой любовью тысячей способов
За тысячу ночей и тысячу дней

It’s so real, when I dream about you
I can feel you in the morning
All day long the feeling of my dream
Comes on me without warning
I’m standing there, and suddenly
There you are all over me

I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days

Let it be, let it really happen
Set me free form love’s desire
And if my imagination is any indication
Then of your love, I’ll never tire
Oh, hold me close, kiss me sweet
Then repeat it and repeat it and repeat

And after I’ve made love to you a thousand times
And after I’ve made love to you a thousand ways
I’m gonna wanna keep on with the real thing
For a thousand nights and a thousand days

Oh, I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days

Now I wanna keep on with the real thing
Keep on with the real thing

Это так реально, когда я мечтаю о тебе
Я чувствую тебя утром
Весь день чувство моей мечты
Приходит на меня без предупреждения
Я стою там, и вдруг
Там ты со мной

Я занимался с тобой любовью тысячу раз
Даже если это только у меня в голове
Я занялся с тобой любовью тысячей способов
За тысячу ночей и тысячу дней

Пусть это будет, пусть это действительно произойдет
Освободи меня от любви
И если мое воображение есть какие-либо указания
Тогда о твоей любви я никогда не устану
О, держи меня ближе, целуй меня сладко
Затем повторите это и повторите это и повторите

И после того, как я занялся с тобой любовью тысячу раз
И после того, как я занялся с тобой любовью тысячей способов
Я хочу продолжать с реальной вещью
За тысячу ночей и тысячу дней

О, я занималась с тобой любовью тысячу раз
Даже если это только у меня в голове
Я занялся с тобой любовью тысячей способов
За тысячу ночей и тысячу дней

Теперь я хочу продолжать с реальной вещью
Продолжай с реальной вещью

I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days, ooh…

I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days

For a thousand nights and a thousand days…

Я занимался с тобой любовью тысячу раз
Даже если это только у меня в голове
Я занялся с тобой любовью тысячей способов
За тысячу ночей и тысячу дней, ооо …

Я занимался с тобой любовью тысячу раз
Даже если это только у меня в голове
Я занялся с тобой любовью тысячей способов
За тысячу ночей и тысячу дней

За тысячу ночей и тысячу дней …