Smokey Robinson – Little Girl Little Girl перевод и текст
Текст:
Little girl, little girl
Stay away from me, oh
‘Cause you know when you come around
It’s harder to resist you now, oh
Перевод:
Маленькая девочка, маленькая девочка
Держись от меня подальше, о
Потому что вы знаете, когда вы приходите
Сейчас тебе труднее сопротивляться, о
You were just a baby
And the last thing on my mind
Was you’d ever be a lady
Little darling, now you’re all grown up
And the change is drastic
Got me thinking just to be with you
Would be so fantastic
And I’ve made up my mind
That the very next time
You look at me the way you do
I’m just gonna say to you, ooh…
Little girl, little girl
I think I’ve got to have you, yeah
Wonder what your folks would think about
What I’m thinking if they only knew
Would your mama be hurt
Or put herself in your position, uh, uh
‘Cause your mama looks so good right now
I know she still get propositioned
And your daddy will be on my side
If he goes by his man thing
Yeah, you’re a woman
But the fact that you’re his baby
Might cloud his understanding
Still, I’ve made up my mind
Вы были просто ребенком
И последнее, что у меня на уме
Ты когда-нибудь был леди?
Маленькая дорогая, теперь вы все выросли
И изменение радикально
Заставил меня задуматься просто быть с тобой
Было бы так здорово
И я принял решение
Это в следующий раз
Ты смотришь на меня, как ты
Я просто скажу тебе, ооо …
Маленькая девочка, маленькая девочка
Я думаю, что я должен иметь тебя, да
Интересно, что подумают ваши люди
Что я думаю, если бы они только знали
Будет ли твоя мама ранена
Или поставить себя на ваше место
Потому что твоя мама выглядит так хорошо прямо сейчас
Я знаю, что она все еще получает предложение
И твой папочка будет на моей стороне
Если он идет своим человеком
Да ты женщина
Но тот факт, что ты его ребенок
Мог бы затмить его понимание
Тем не менее, я принял решение
Your passion for me is revealed
I’m gonna show you how I feel
I hope the world don’t mind our love
But under the circumstances
I want to be with you so much
‘Til I’m gonna take my chances, oh, baby
Little girl, little girl
I’m old enough to be your dad, yeah
But this need that I have for you
Is something that I’ve never had, oh…
And I’ve known you such a long, long time
We’re almost family
Oh, that makes it just as difficult
As a feeling can be
Still I’ve made up my mind
That the very next time
You let your feelings for me show
I’m gonna let the world know, oh…
I hope the world don’t mind our love
(I wanna be with you, baby)
But under the circumstances, yeah, yeah
I want to be with you so much
‘Til I’m gonna take my chances
Take my chances, baby
I hope the world don’t mind our love
But under the circumstances
I want to be with you so much
I’m gonna take my chances
Take my chances, baby…
Твоя страсть ко мне раскрывается
Я покажу тебе, как я себя чувствую
Я надеюсь, что мир не против нашей любви
Но в сложившихся обстоятельствах
я так хочу быть с тобой
«Пока я буду рисковать, детка
Маленькая девочка, маленькая девочка
Я достаточно взрослый, чтобы быть твоим отцом, да
Но это нужно, что у меня есть для вас
Это то, чего у меня никогда не было, о …
И я знаю тебя так долго, долго
Мы почти семья
О, это делает это так же сложно
Как чувство может быть
Тем не менее я решил
Это в следующий раз
Вы позволяете своим чувствам ко мне показывать
Я дам миру знать, о …
Я надеюсь, что мир не против нашей любви
(Я хочу быть с тобой, детка)
Но в сложившихся обстоятельствах, да, да
я так хочу быть с тобой
«Пока я буду рисковать
Используйте мои шансы, детка
Я надеюсь, что мир не против нашей любви
Но в сложившихся обстоятельствах
я так хочу быть с тобой
Я собираюсь рисковать
Используйте мои шансы, детка …
Альбом
Smokey Robinson – Essar
