Smokey Robinson & The Miracles – Baby, Baby Don’t Cry перевод и текст
Текст:
Nothing so blue as a heart in pain
Nothing so sad as a tear in vain
Ooh ooh
Let him walk on out if he wants to
Перевод:
Ничто так синее, как сердце от боли
Ничто так грустно, как слеза напрасно
Ооо ооо
Пусть он уходит, если он хочет
His loss is our gain so don’t be blue
’cause stone blind and out of his mind
Is what he has to be yeah
So baby straighten up come on and fly right
It’s no catastrophe yeah
I said now baby baby don’t cry
Baby baby here’s why
Love is here standin’ by
Love is here standin’ by
You trusted him and gave him your love
A love he proved unworthy of
Too bad it was him that you trusted
Too bad but you can’t be disgusted
It’s time that you got readjusted
And realized that tear filled eyes
Can never stop him now no no no
That man is on his way
I think he’s gone to stay
You better drop him now yeah
Oowee now baby baby don’t cry no no
Baby baby here’s why
Because love is here standin’ by
I say Love is here standin’ by
All you’ve gotta do is dry your eyes long enough to see
That you have got the love you thought you had in him here in me
Его потеря – наша выгода, так что не будь сини
потому что камень слепой и не в своем уме
Это то, что он должен быть, да
Так что детка выпрямись давай и лети направо
Это не катастрофа, да
Я сказал, теперь, детка, детка, не плачь
Малышка, вот почему
Любовь здесь, рядом
Любовь здесь, рядом
Вы доверяли ему и дали ему свою любовь
Любовь, которую он оказался недостойным
Жаль, что именно ему ты доверял
Жаль, но ты не можешь испытывать отвращение
Пришло время перенастроить
И понял, что слезы наполнили глаза
Никогда не могу остановить его сейчас нет нет нет
Этот человек уже в пути
Я думаю, что он ушел, чтобы остаться
Ты лучше брось его сейчас да
Oowee сейчас, детка, не плачь, нет, нет
Малышка, вот почему
Потому что любовь здесь стоит
Я говорю, что любовь здесь стоит
Все, что вам нужно сделать, это высушить глаза достаточно долго, чтобы увидеть
То, что у тебя есть любовь, которую, как ты думал, была у него здесь, во мне
Here’s someone standin’ right beside ya
Who would go to any length to give you love true and deep
And hope you realize at last you found a love that you can keep
And only losers weep
So baby baby don’t cry Oh baby don’t you cry now
Baby baby don’t cry Oh baby let me tell you why now
Baby baby here’s why don’t you know that
Love is here standin’ by
I say love is here standin’ by
Your tears are shed in vain I said
So baby baby don’t cry c’mon dry your eyes
Baby baby don’t cry don’t you realize
Baby baby here’s why
Вот кто-то стоит рядом с тобой
Кто бы пошел на все, чтобы дать вам любовь, настоящую и глубокую
И надеюсь, ты наконец осознаешь, что нашел любовь, которую можешь сохранить
И плачут только неудачники
Так что, детка, не плачь О, детка, не плачь сейчас
Детка, детка, не плачь О, детка, позволь мне сказать тебе, почему сейчас
Малыш, детка, вот почему ты не знаешь, что
Любовь здесь, рядом
Я говорю, что любовь здесь стоит
Я сказал, что твои слезы напрасны.
Так что, детка, малыш, не плачь
Малыш, детка, не плачь, ты не понимаешь
Малышка, вот почему