Smokey Robinson & The Miracles – Beauty Is Only Skin Deep перевод и текст

So in love, sad as I can be
‘Cause her pretty face got the best of me
Suddenly, you came into my life
And gave it meaning and delight

Так что в любви, грустно, как я могу быть
Потому что ее красивое лицо одолело меня
Вдруг ты пришел в мою жизнь
И придал этому смысл и восторг

Beauty’s only skin deep
Yeah, yeah, yeah
Beauty’s only skin deep
Yeah, yeah, yeah

You speak your words warm and sincere
And it lets me know that your love is dear
A pretty face you may not possess
But what I like about you is your tenderness

A pretty face may be some guy’s taste
But I’ll take lovin’ in its place

‘Cause I know
Beauty’s only skin deep
Yeah, yeah, yeah
Beauty’s only skin deep
Yeah, yeah, yeah

Beauty’s only skin deep
Yeah, yeah, yeah

My friends ask what do I see in you
But it goes deeper than the eye can view
You have a pleasin’ personality
And that’s an ever lovin’ rare quality

Now show me a girl, a girl that’s fine
And I’ll choose the one with true lovin’ every time

‘Cause I know

Единственная кожа красоты глубоко
Да, да, да
Единственная кожа красоты глубоко
Да, да, да

Вы говорите свои слова тепло и искренне
И это позволяет мне знать, что твоя любовь дорогая
Красивое лицо, которым вы можете не обладать
Но то, что мне нравится в тебе, это твоя нежность

Красивое лицо может быть вкусом какого-то парня
Но я возьму любовь на своем месте

Потому что я знаю
Единственная кожа красоты глубоко
Да, да, да
Единственная кожа красоты глубоко
Да, да, да

Единственная кожа красоты глубоко
Да, да, да

Мои друзья спрашивают, что я вижу в тебе
Но это идет глубже, чем может видеть глаз
У тебя приятная личность
И это всегда редкое качество

Теперь покажи мне девушку, девушка, которая в порядке
И я выберу тот, который с истинной любовью каждый раз

Потому что я знаю

So if you’re lookin’ for a lover (yeah yeah)
Don’t judge a book by its cover (yeah yeah yeah)
She may be fine on the outside (yeah yeah)
But so unkind on the inside (yeah yeah yeah)
Don’t you give me no beauty (yeah yeah)
All you have to do is love me truly (yeah yeah yeah)

Так что, если вы ищете любовника (да, да)
Не судите книгу по обложке (да, да, да)
С ней может быть хорошо снаружи (да, да)
Но так недобрый внутри (да, да, да)
Разве ты не даешь мне красоты (да, да)
Все, что вам нужно сделать, это любить меня по-настоящему (да, да, да)