Smokey Robinson & The Miracles – I Can Take A Hint перевод и текст

I really really love you but you are just playing a game
You’re having fun
‘Cause baby, when I hold you, you don’t hold me the same
I’m not the one

Я действительно очень люблю тебя, но ты просто играешь в игру
Тебе весело
Потому что, детка, когда я держу тебя, ты не держишь меня так же
Я не тот

You don’t hold me sweet and gentle like you did before
And I can take a hint, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore

And baby, when I kiss you’re your kisses are so cold
They’re cold as ice
I know there’s someone else, girl, and I don’t have to be told
I hope he’s nice

You don’t kiss me soft and warm like you did before
And I can take a hint, yeah, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore
(You don’t love me no more, no more)

You have to take the bitter with the sweet
So I’ve often heard
I’ve lived a sweet life now here’s there truth
And you’ve told me in so many words
Yeah, yeah, yeah, yeah

To tell you that I love you doesn’t seem to mean a thing
You never listen
And when you say you love me too, it doesn’t cause the bells to ring
There’s something missing

You don’t say you’re mine sweet and kind like you did before
And I can take a hint, yeah, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore, anymore

I don’t have to be hit over my head
Not to know you’re your love is dead
I’m going by something I heard

Вы не держите меня так мило и нежно, как раньше
И я могу взять подсказку, я могу взять подсказку
Я знаю, что ты меня больше не любишь

И детка, когда я целую тебя, твои поцелуи такие холодные
Они холодны как лед
Я знаю, что есть кто-то еще, девочка, и мне не нужно говорить
Я надеюсь, что он хороший

Ты не целуешь меня нежно и тепло, как раньше
И я могу взять подсказку, да, я могу взять подсказку
Я знаю, что ты меня больше не любишь
(Ты меня больше не любишь, не больше)

Вы должны принять горькое со сладким
Так что я часто слышал
Я прожил сладкую жизнь, теперь вот правда
И ты сказал мне так много слов
Да, да, да, да

Сказать вам, что я люблю вас, кажется, ничего не значит
Ты никогда не слушаешь
И когда ты говоришь, что любишь меня тоже, это не вызывает звон колоколов
Там чего-то не хватает

Ты не говоришь, что ты моя милая и добрая, как раньше
И я могу взять подсказку, да, я могу взять подсказку
Я знаю, что ты меня больше не любишь, больше

Мне не нужно бить меня по голове
Не знать, что твоя любовь мертва
Я иду по тому, что я слышал