Smokey Robinson & The Miracles – Money перевод и текст

I want everybody to know that the best things in life are free
But you can give them to the birds and the bees

Give me money, yeah, yeah, money
Money, that’s all I want

Я хочу, чтобы все знали, что лучшие вещи в жизни бесплатны
Но вы можете дать их птицам и пчелам

Дай мне деньги, да, да, деньги
Деньги, это все, что я хочу

Your love gives me such a thrill
A-but your love don’t pay my bills
I need a-money, that’s all I want
That’s what I want, that’s what I want

Money don’t get everything, it’s true
But what it don’t get, I can’t use
I need a-money, and that’s all I want
That’s what I want, that’s what I want

«Baby, you know what? You better stop treatin’ me so mean.»
«Well, baby, if that’s what you want, you knows whatchu gotta do.»
«(Really? Tell her what to do.)»

Give me money, yeah, yeah, I want a-money
I want all those lean greens
Yeah, baby, that’s right, you know that’s what I need

Yeah, if you want me to love you, a-give me money
You want me to hug you, a-give me money
If you want me to squeeze you, a-give me money
If you want me to please you, a-give me money
If you want my loving, baby

Ain’t nothing can persuade me as good as gold
If you want my love, to have and hold
If you want my arms all around you tight
You want me to love you and treat you right
If you want my lovin’, baby, then you knows whatchu got to do

Yeah, a-give me money, a-yeah yeah

Твоя любовь вызывает у меня такой восторг
Но твоя любовь не оплачивает мои счета
Мне нужны деньги, это все, что я хочу
Это то, что я хочу, это то, что я хочу

Деньги не все получают, это правда
Но что это не получается, я не могу использовать
Мне нужны деньги, и это все, что я хочу
Это то, что я хочу, это то, что я хочу

“Детка, ты знаешь что? Тебе лучше перестать относиться ко мне так жестоко.”
«Ну, детка, если ты этого хочешь, ты знаешь, что должен делать».
«(Правда? Скажи ей, что делать.)»

Дай мне денег, да, да, я хочу денег
Я хочу, чтобы все эти постные зеленые
Да, детка, это верно, вы знаете, это то, что мне нужно

Да, если ты хочешь, чтобы я любил тебя, дай мне деньги
Вы хотите, чтобы я обнял тебя, дай мне денег
Если вы хотите, чтобы я сжал вас, дайте мне деньги
Если хочешь, чтобы я тебе понравился, дай мне денег
Если ты хочешь мою любовь, детка

Ничто не может убедить меня так хорошо, как золото
Если хочешь моей любви, иметь и держать
Если ты хочешь, чтобы мои руки крепко обнимали тебя
Вы хотите, чтобы я любил тебя и относился к тебе правильно
Если ты хочешь мою любовь, детка, тогда ты знаешь, что надо делать

Да, дай мне деньги, да-да

I want a-mon-mon-mon-money

Я хочу-мон-мон-мон-деньги