Smokey Robinson & The Miracles – My Girl Has Gone перевод и текст

When you were mine I loved you so much
A got a thrill from your every touch
You went away with somebody else
Now all I can say to comfort myself

Когда ты был моим, я любил тебя так сильно
A получил острые ощущения от каждого вашего прикосновения
Вы ушли с кем-то еще
Теперь все, что я могу сказать, чтобы успокоить себя

Is that my girl has gone and said goodbye
Don’t you cry, hold your head up high
Don’t give up, give love one more try
‘Cause there’s a right girl for every guy

Baby, all your love wasn’t right for me
Good for another it well may be
Some girls just weren’t made for some guys
Now I’ve got to make myself realize

That my girl has gone (yes she has)
And said goodbye (I tell myself that)
Don’t you cry, hold your head up high
(Keep on trying)
Don’t give up, give love one more try
(Believe me now)
There’s a right girl for every guy, oh yeah

I’ve got the feelin’
Yeah, yeah, yeah, yeah baby

Now happiness and all the best
That’s all that I wish for you, oh yeah
Don’t be like me in misery
I’m feelin’ so sad and blue
I said I’m sad and I’m blue, oh yeah
Sad and I’m blue, I said I’m sad and I’m blue

Because my girl has gone
And said goodbye (and I tell myself)
Don’t you cry, hold your head up high

Это моя девушка ушла и попрощалась
Не плачь, держи голову высоко
Не сдавайся, дай любви еще одну попытку
Потому что есть подходящая девушка для каждого парня

Детка, вся твоя любовь была не для меня
Хорошо для другого это вполне может быть
Некоторые девушки просто не созданы для некоторых парней
Теперь я должен заставить себя понять,

Что моя девушка ушла (да, у нее есть)
И сказал до свидания (я говорю себе это)
Не плачь, держи голову высоко
(Продолжать пытаться)
Не сдавайся, дай любви еще одну попытку
(Поверь мне сейчас)
Есть подходящая девушка для каждого парня, о да

Я чувствую
Да, да, да, детка

Теперь счастья и всего наилучшего
Это все, что я желаю тебе, о да
Не будь, как я в страдании
Мне так грустно и грустно
Я сказал, что мне грустно и я синий, о да
Грустный и я синий, я сказал, что я грустный и я синий

Потому что моя девушка ушла
И сказал до свидания (и я говорю себе)
Не плачь, держи голову высоко

(And I can’t go on if I hear you say)
Girl has gone (yes you can) and said goodbye
(And I start to cry, I say)
Don’t you cry, hold your head up high
(Ooowweeee! )
Don’t give up, give love one more try
(One time now)
There’s a right girl for every guy, oh yeah

Sing it slow now children…

(И я не могу продолжать, если я слышу, как вы говорите)
Девушка ушла (да можно) и попрощалась
(И я начинаю плакать, говорю)
Не плачь, держи голову высоко
(Ух ты!)
Не сдавайся, дай любви еще одну попытку
(Один раз сейчас)
Есть подходящая девушка для каждого парня, о да

Спой медленнее, дети …