Smokey Robinson – Wishful Thinking перевод и текст
Текст:
The night’s electric
When I’m dancin’ close to you
It’s just like magic
A feeling too good to be true
Перевод:
Ночь электрическая
Когда я танцую рядом с тобой
Это как волшебство
Чувство слишком хорошее, чтобы быть правдой
Girl, it feels so wonderful
You say you love me
It’s like some kind of miracle
Then I realize
I’m just a victim of imagination
It’s only wishful thinkin’
Just a fantasy, a sweet illusion
It’s only wishful thinkin’
And though you don’t love me
I can’t help dreamin’
You’re my obsession
But you don’t even know I’m there
I’m lost inside this
Imaginary love affair, hey
Guess I should give up
But then again you never know
So I keep dreamin’
About you when I should let go
It feels so real
When I’m caught up in this fascination
It’s only wishful thinkin’
Just a fantasy, a sweet illusion
It’s only wishful thinkin’, baby
And though you don’t love me
I can’t help dreamin’
Девушка, это так прекрасно
Вы говорите, что любите меня
Это как какое-то чудо
Тогда я понимаю,
Я просто жертва воображения
Это только желаемое мышление
Просто фантазия, сладкая иллюзия
Это только желаемое мышление
И хотя ты меня не любишь
Я не могу не мечтать
Ты моя навязчивая идея
Но ты даже не знаешь, что я там
Я потерялся в этом
Воображаемый роман, эй
Думаю, я должен сдаться
Но опять же, вы никогда не знаете,
Так что я продолжаю мечтать
О тебе, когда я должен отпустить
Это так реально
Когда я захвачен этим увлечением
Это только желаемое мышление
Просто фантазия, сладкая иллюзия
Это только хотелось бы думать, детка
И хотя ты меня не любишь
Я не могу не мечтать
(Only wishful)
Just a fantasy, you love me too, girl
It’s only wishful thinkin’, alright
Wishin’ you loved me is all I do, girl
Hey, then I realize
I’m just a victim of imagination
It’s only wishful thinkin’
Just a fantasy, a sweet illusion
It’s only wishful thinkin’, baby
And though you don’t love me
I can’t help dreamin’, oh, yeah
It’s only wishful thinkin’, baby
Just a fantasy, you love me too, girl
It’s only wishful thinkin’
Wishin’ you loved me is all I do, girl…
(Только желаемое)
Просто фантазия, ты меня тоже любишь, девочка
Это только желаемое мышление, хорошо
Хочу, чтобы ты любил меня, это все, что я делаю, девочка
Эй, тогда я понимаю,
Я просто жертва воображения
Это только желаемое мышление
Просто фантазия, сладкая иллюзия
Это только хотелось бы думать, детка
И хотя ты меня не любишь
Я не могу не мечтать, о, да
Это только хотелось бы думать, детка
Просто фантазия, ты меня тоже любишь, девочка
Это только желаемое мышление
Хочу, чтобы ты любил меня, это все, что я делаю, девочка …
Альбом
Smokey Robinson – Smoke Signals
