Smokie – Poor Lady (Midnight Baby) перевод и текст
Текст:
I met a girl in L.A. and she seemed alright to me,
She said she’d give me loving and she said it would be free,
She told me she would call me or leave a message at the door,
And left me wondering what I was in for.
Перевод:
Я встретил девушку в Лос-Анджелесе, и она казалась мне хорошей,
Она сказала, что даст мне любовь, и сказала, что это будет бесплатно,
Она сказала, что позвонит мне или оставит сообщение у двери,
И заставил меня задуматься, для чего я был.
By the next time that I saw her I had clean forgot her name
And without her fancy make-up she just didn’t look the same,
So I totally ignored her and she sadly turned away,
And through sympathy I told her she could stay.
Oh poor lady, midnight baby,
No one wants your love at all,
Oh poor lady, midnight baby,
Now you’re heading for a fall,
And you really think your’re something,
you know all the things to do
But poor lady, just a baby,
There’s a hundred more like you.
Now for two weeks more she was at my door,
She would stay with me for days,
As a lover she was frightening in so many different ways,
But when it came to conversation she was totally absurd,
Oh she’d sit for hours and never say a word.
Oh poor lady, midnight baby,
No one wants your love at all,
Oh poor lady, midnight baby,
Now you’re heading for a fall,
And you really think your’re something,
you know all the things to do
But poor lady, just a baby,
There’s a hundred more like you.
She spends her days in different ways, still trying to be hip,
В следующий раз, когда я ее увидел, я чисто забыл ее имя
И без ее причудливого макияжа она просто не выглядела так же,
Поэтому я полностью проигнорировал ее, и она грустно отвернулась,
И через сочувствие я сказал ей, что она может остаться.
О бедняжка, детка полночь,
Никто не хочет твоей любви вообще,
О бедняжка, детка полночь,
Теперь ты идешь на падение,
И ты действительно думаешь, что ты что-то,
ты знаешь все дела
Но бедная леди, просто ребенок,
Есть еще сто таких, как ты.
Еще две недели она была у меня,
Она останется со мной на несколько дней,
Как любовница, она пугала по-разному,
Но когда дело дошло до разговора, она была совершенно нелепа,
О, она бы сидела часами и никогда не говорила ни слова.
О бедняжка, детка полночь,
Никто не хочет твоей любви вообще,
О бедняжка, детка полночь,
Теперь ты идешь на падение,
И ты действительно думаешь, что ты что-то,
ты знаешь все дела
Но бедная леди, просто ребенок,
Есть еще сто таких, как ты.
Она проводит свои дни по-разному, все еще пытаясь быть модным,
When her money goes she always knows she got something she can sell,
It’s the one thing that she really can do well.
Oh poor lady, midnight baby,
No one wants your love at all,
Oh poor lady, midnight baby,
Now you’re heading for a fall,
And you really think your’re something,
you know all the things to do
But poor lady, just a baby,
There’s a hundred more like you.
Когда ее деньги уходят, она всегда знает, что у нее есть то, что она может продать,
Это единственное, что она действительно может сделать хорошо.
О бедняжка, детка полночь,
Никто не хочет твоей любви вообще,
О бедняжка, детка полночь,
Теперь ты идешь на падение,
И ты действительно думаешь, что ты что-то,
ты знаешь все дела
Но бедная леди, просто ребенок,
Есть еще сто таких, как ты.
Альбом
Smokie – Midnight Cafe
