Sniff ‘N’ The Tears – Fight For Love перевод и текст

Well, I was walking down this cold and empty boulevard
When music started drifting to my ears
And memories of days I spent together with that girl
So hazy and confused filled my eyes with tears

Ну, я шел по этому холодному и пустому бульвару
Когда музыка начала доноситься до моих ушей
И воспоминания о днях, которые я провел вместе с этой девушкой
Так туманно и растерянно наполнили мои глаза слезами

And as I heard that music playing
A voice inside my mind said:
«Got to fight for love
When you hear that music playing
Got to fight for love
And that voice inside your mind says
Got to fight for love
Got to pick a card and play it wide and high
Got to fight for love
A king to beat a king there ain’t no time
Got to fight for love».

From all those disenchanted lovers cries
Of reason and good advice to me
Why should anybody have to pay the price for leaving
A breaking up that never had to be

And as I heard that music playing
A voice inside my mind said:
«Got to fight for love
When you hear that music playing
Got to fight for love
And that voice inside your mind says
Got to fight for love
Got to pick a card and play it wide and high
Got to fight for love
A king to beat a king there ain’t no time
Got to fight for love».

И как я слышал, что музыка играет
Голос в моей голове сказал:
“Должен бороться за любовь
Когда вы слышите, что играет музыка
Должен бороться за любовь
И этот голос в вашем уме говорит
Должен бороться за любовь
Нужно взять карту и разыграть ее широко и высоко
Должен бороться за любовь
Король, чтобы победить короля, нет времени
Нужно бороться за любовь “.

От всех этих разочарованных любовников плачет
Разума и хорошего совета для меня
Почему кто-то должен платить цену за уход
Разрушение, которое никогда не должно было быть

И как я слышал, что музыка играет
Голос в моей голове сказал:
“Должен бороться за любовь
Когда вы слышите, что играет музыка
Должен бороться за любовь
И этот голос в вашем уме говорит
Должен бороться за любовь
Нужно взять карту и разыграть ее широко и высоко
Должен бороться за любовь
Король, чтобы победить короля, нет времени
Нужно бороться за любовь “.

So I’m walking down this cold and empty boulevard
A girl skips by the corner of my eye
Someone slams a car door and I turn around (to see)
And mad as escaping birds I start to fly

And as I heard that music playing
A voice inside my mind said:
«Got to fight for love
When you hear that music playing
Got to fight for love
And that voice inside your mind says
Got to fight for love
Got to pick a card and play it wide and high
Got to fight for love
A king to beat a king there ain’t no time
Got to fight for love».

Так что я иду по этому холодному и пустому бульвару
Девушка пропускает угол моего глаза
Кто-то хлопает дверью машины, и я оборачиваюсь (чтобы увидеть)
И злюсь, как убегающие птицы, я начинаю летать

И как я слышал, что музыка играет
Голос в моей голове сказал:
“Должен бороться за любовь
Когда вы слышите, что играет музыка
Должен бороться за любовь
И этот голос в вашем уме говорит
Должен бороться за любовь
Нужно взять карту и разыграть ее широко и высоко
Должен бороться за любовь
Король, чтобы победить короля, нет времени
Нужно бороться за любовь “.