Snow Patrol – Please Just Take These Photos From My Hands перевод и текст

The yellowed page of the books and books I’d forgotten that I had
These paperbacks they know their age they smell of weight and time that’s resting warm
The opened box beside the endless box parade that haunts my house
Is fit to split with photographs that tell the wanderlust of years smashed on to years

Пожелтевшая страница книг и книг, которые я забыл, что у меня было
Эти книги в мягкой обложке, они знают свой возраст, они пахнут весом и временем, которое отдыхает тепло
Открытая коробка возле бесконечного парада коробок, который преследует мой дом
Подходит для разделения с фотографиями, которые рассказывают о страстном желании лет, разбитых на годы

When all this actual life played out
Where the hell on Earth was I?
I rack my brains but it won’t come

Through water damaged bloodshot eyes
The fleeting triumphs, brazen lies
All seem to mingle into one

I read your name under words in your elegant hand you probably don’t mean now
I fold the letter and think of a million and one things that I could have done different

When all this actual life played out
Where the hell on Earth was I?
I rack my brains but it won’t come

Through water damaged bloodshot eyes
The fleeting triumphs, brazen lies
All seem to mingle into one

One gigantic fairy tale
Of friends I haven’t seen in years
Drinking ’til the daylight hurts

You seem friendly who are you?
That’s a lot of wine that we got through
We’ve made playtime look like work

Please just take these photos from my hands.

Когда вся эта действительная жизнь разыгралась
Где, черт возьми, я был на Земле?
Я ломаю голову, но это не придет

Из-за воды повреждены налитые кровью глаза
Мимолетные триумфы, наглая ложь
Все, кажется, смешиваются в одном

Я читаю твое имя под словами в твоей элегантной руке, которую ты, вероятно, не имеешь в виду сейчас
Я складываю письмо и думаю о миллионе и одной вещи, которую я мог бы сделать по-другому

Когда вся эта действительная жизнь разыгралась
Где, черт возьми, я был на Земле?
Я ломаю голову, но это не придет

Из-за воды повреждены налитые кровью глаза
Мимолетные триумфы, наглая ложь
Все, кажется, смешиваются в одном

Одна гигантская сказка
Друзей, которых я не видел много лет
Пить, пока дневной свет не болит

Вы, кажется, дружелюбны, кто ты?
Это много вина, которое мы пережили
Мы сделали игровое время похожим на работу

Пожалуйста, просто возьмите эти фотографии из моих рук.