Social Distortion – Angel’s Wings перевод и текст

You say you’re down on your luck
hey baby, its a long, long way up
hold back now, hold back your fears
you say you’re really down and out

Вы говорите, что вам повезло
эй, детка, это долгий путь
сдерживайся сейчас, сдерживай свои страхи
Вы говорите, что вы действительно разочарованы

How many times have you asked yourself
is this the hand of fate that I’ve been dealt?
you’re so disillusioned this can’t be real
and you can’t stand now the way you feel

I don’t care about what they say
I won’t live or die that way
tired of figuring out things on my own
angel’s wings wont you carry me home

Chorus:
And when you’re down on your luck
hey baby, its a long, long way up
hold back now, hold back your fears
and when you’re really down and out
and you feel like there’s no way out now
let go now let go of your tears some more

Repeat Chorus

I triumphed in the face of adversity
and I became the man I never thought I’d be
and now my biggest challenge, a thing called love
I guess I’m not as tough as I thought I was

I don’t care about what they say
I’m gonna marry you some day
go ahead and wake up, its a brand new day
Angel’s wings gonna carry you away

Сколько раз ты спрашивал себя
это рука судьбы, с которой мне раздали?
ты так разочарован, это не может быть реальным
и ты не можешь стоять так, как ты себя чувствуешь

Мне все равно, что они говорят
Я не буду жить или умереть таким образом
устал выяснять вещи самостоятельно
крылья ангела не унесут меня домой

Припев:
И когда тебе не повезло
эй, детка, это долгий путь
сдерживайся сейчас, сдерживай свои страхи
и когда вы действительно в беде
и ты чувствуешь, что сейчас нет выхода
отпусти сейчас отпусти свои слезы еще немного

Повтор хора

Я победил перед лицом невзгод
и я стал человеком, которого я никогда не думал, что буду
и теперь моя самая большая проблема, то, что называется любовью
Я думаю, я не такой крутой, как я думал

Мне все равно, что они говорят
Я собираюсь жениться на тебе однажды
идти вперед и проснуться, это новый день
Крылья ангела унесут тебя