Social Distortion – Born To Lose перевод и текст
Текст:
I was brought in this world 1962,
I didn’t have much choice you see.
But by the time I was eight,
I could tell it was too late,
Перевод:
Меня привели в этот мир в 1962 году,
У меня не было большого выбора, видите ли.
Но к тому времени, когда мне было восемь лет,
Я мог сказать, что было слишком поздно,
When I was in school you thought I was a fool,
In trouble,
Breaking all the rules.
I was absent from class,
My daddy spanked my bare ass,
But I sure tried hard to be cool.
Chorus:
Born to lose, was what they said,
You know I was better off dead.
Born to lose, you’re just bad news,
You don’t get a second chance.
It was a hot summer night in mid July,
A hangover and a black eye.
Your momma said I was a loser,
A dead end cruiser, And deep inside I know that she was right.
Chorus:
Born to lose, was what they said,
You know I was better off dead.
Born to lose, you’re just bad news,
You don’t get a second chance.
I tried to get myself a job
Because that’s the way that
Things are, wanna have nice
Things and go far. Well I’m sorry
Honey, I ain’t got much money
Когда я учился в школе, ты думал, что я дурак,
В беде,
Нарушая все правила.
Я отсутствовал на уроке,
Мой папа отшлепал мою голую задницу,
Но я конечно старался быть крутым.
Припев:
Рожденный, чтобы потерять, было то, что они сказали,
Вы знаете, мне было лучше умереть.
Рожденный терять, ты просто плохие новости,
У вас нет второго шанса.
Это была жаркая летняя ночь в середине июля,
Похмелье и черный глаз.
Твоя мама сказала, что я неудачник,
Крейсер тупика, И глубоко внутри я знаю, что она была права.
Припев:
Рожденный, чтобы потерять, было то, что они сказали,
Вы знаете, мне было лучше умереть.
Рожденный терять, ты просто плохие новости,
У вас нет второго шанса.
Я пытался устроиться на работу
Потому что так
Вещи, хочу иметь хороший
Вещи и далеко уйти. Ну извини
Дорогая, у меня мало денег
Guitar. As the years went on,
I made a few mistakes it was a
Troublebound for this young
Man. The police knockin’ at my
Door, «Well he don’t live here no
More, and he’s playin’ in a rock ‘n’
Roll band.»
Chorus:
Born to lose, was what they said,
You know I was better off dead.
Born to lose, you’re just bad news,
You don’t get a second chance.
Гитара. Шли годы,
Я сделал несколько ошибок, это было
Трудно для этого молодого
Мужчина. Полиция стучит в мой
Дверь “Ну, он не живет здесь нет
Больше, и он играет в рок-н-ролле
Ролл-бэнд. ”
Припев:
Рожденный, чтобы потерять, было то, что они сказали,
Вы знаете, мне было лучше умереть.
Рожденный терять, ты просто плохие новости,
У вас нет второго шанса.
Альбом
Social Distortion – Somewhere Between Heaven And Hell
