Social Distortion – Got Nothin’ Coming перевод и текст

Walking down Hollywood Boulevard
some young punk says that the times is hard
hey brother can you spare some change
time to rearrange your face

Прогулка по Голливудскому бульвару
какой-то молодой панк говорит, что времена тяжелые
Эй, брат, можешь ли ты сэкономить
время изменить свое лицо

if you think the world owes you something
you got nothin’ coming

you’re a mama’s boy
you’re a daddy’s girl
There ain’t a goddamn thing in this world
gonna make you happy
gonna make you cool
gotta pay your dues
gotta wake up
when you gonna realize
it’s a cold cold world
it ain’t no lie

if you think the world owes you something
you got nothin’ coming

cruising down the street in my 54 Chevy
see I’m wiry man and I ain’t that heavy
and the junkies, the winos, the pimps and whores
are coming back for more
but you’re back in jail
being hard and sleazy
there ain’t nothing in life
that comes real easy

if you think the world owes you something

если вы думаете, что мир должен вам что-то
ты ничего не придёшь

ты маменькин сынок
ты папина девушка
В этом мире нет ничего проклятого
собираюсь сделать тебя счастливым
собираюсь сделать тебя крутым
должен оплатить свои взносы
должен проснуться
когда ты поймешь
это холодный холодный мир
это не ложь

если вы думаете, что мир должен вам что-то
ты ничего не придёшь

круиз по улице в моем 54 Chevy
видишь, я мудрый человек, и я не такой тяжелый
и наркоманы, винно, сутенеры и шлюхи
возвращаются для большего
но ты вернулся в тюрьму
быть жестким и неряшливым
в жизни нет ничего
это очень легко

если вы думаете, что мир должен вам что-то