Social Distortion – Reach For The Sky перевод и текст

When I was young I was invincible,
I find myself now thinking twice,
I never thought about no future,
its just the roll of the dice.

Когда я был молодым, я был непобедим,
Я теперь думаю дважды,
Я никогда не думал о будущем,
это просто бросок костей.

But the day may come when you’ve got something to lose,
and just when you think you’re done paying dues
And you say to yourself, dear God what Have I done?
And hope its not too late ’cause tomorrow may never come.

Chorus:
Reach For the Sky, ’cause tomorrow may never come
Reach For the Sky, ’cause tomorrow may never come

Yesterday is history and tomorrow’s a mystery
But baby right now, its just about you and me,
You can run you can hide, just like Bonnie and Clyde
Reach for the sky ain’t never gonna die,
and I thank the Lord for the love I have found
and hold you tight cause tomorrow may never come.

Chorus

So if you please take this moment
Try if you can make it last
Don’t think about no future and just forget about the past
and make it last.

Chorus

Но может наступить день, когда тебе есть что терять,
и только тогда, когда вы думаете, что вы заплатили взносы
И вы говорите себе, дорогой Бог, что я сделал?
И надеюсь, что еще не слишком поздно, потому что завтра может и не наступить.

Припев:
Достигни Неба, потому что завтра может и не наступить
Достигни Неба, потому что завтра может и не наступить

Вчерашний день – история, и завтрашний – загадка
Но, детка, это касается только тебя и меня,
Ты можешь бежать, ты можешь прятаться, как Бонни и Клайд
Достигни неба, никогда не умру,
и я благодарю Господа за любовь, которую я нашел
и держу тебя крепко, потому что завтра может и не прийти.

Chorus

Так что, если вы, пожалуйста, воспользуйтесь этим моментом
Попробуйте, если вы можете сделать это в прошлом
Не думай о будущем и просто забудь о прошлом
и сделай это последним.

Chorus