Social Repose – I Want To Be Happy перевод и текст

I want to be happy
I want to be happy
But how can I be happy
If I don’t really like me all that much

Я хочу быть счастливым
Я хочу быть счастливым
Но как я могу быть счастливым
Если я не очень люблю меня так сильно

Struggling to be relatable
I feel so out of touch
Do I give the people what they want
Or is this just to much
Well focusing on my happiness
Can feel just like a crutch
Cause it comes and goes but mostly goes
When I’m craving human touch

But Richie you should smile more
Watch your health decline, it’s such a bore
Stop complaining, they don’t watch anymore
When you’re the one that closed that door
So keep playing the victim you selfish whore
You’re an evil man down to your core
And your flaws are impossible to ignore
When all that pain is sold to those who use
To adore you

She can steal my canvas altogether
Paint her picture in the center
But those feelings cannot linger
When the empress is my mother, still
Can you play another cover
Can you sing my favorite song
Can you pander for another couple minutes
This feels wrong

Can we keep things on the surface level

Изо всех сил, чтобы быть соотносимым
Я чувствую себя таким не в курсе
Я даю людям то, что они хотят
Или это слишком много
Хорошо ориентируясь на мое счастье
Может чувствовать себя как костыль
Потому что это приходит и уходит, но в основном уходит
Когда я жажду человеческое прикосновение

Но Ричи, ты должен больше улыбаться
Следите за своим здоровьем, это такая заноза
Хватит жаловаться, они больше не смотрят
Когда ты тот, кто закрыл эту дверь
Так что продолжайте играть в жертву, эгоистичная шлюха
Ты злой человек до глубины души
И ваши недостатки невозможно игнорировать
Когда вся эта боль продается тем, кто использует
Обожать тебя

Она может украсть мой холст вообще
Нарисуй ее картину в центре
Но эти чувства не могут остаться
Когда императрица моя мать,
Можете ли вы сыграть другую обложку
Можешь спеть мою любимую песню
Вы можете потворствовать еще пару минут
Это неправильно

Можем ли мы держать вещи на уровне поверхности

I don’t think I can do this
I don’t know if I can do this anymore
And I’m messed up but good god is this what you bargained for?
How much blood is enough for you?

I want to be happy
I want to be happy
But how can I be happy
If I don’t really like me all that much

Я не думаю, что смогу сделать это
Я не знаю, смогу ли я сделать это больше
И я запутался, но, боже мой, это то, на что ты рассчитывал?
Сколько крови вам достаточно?

Я хочу быть счастливым
Я хочу быть счастливым
Но как я могу быть счастливым
Если я не очень люблю меня так сильно