Social Repose – Unravel перевод и текст

Oh, won’t you tell me? Please just tell me
Explain how this should work

Well now who could it be, that lives inside of me?
I’m broken, lying helpless, shattered

О, ты мне не скажешь? Пожалуйста, просто скажи мне
Объясните, как это должно работать

Ну, а кто бы это мог быть, что живет внутри меня?
Я сломан, лежу беспомощно, разбит

And yet, you’re smiling bright
Completely blind to life

My ruptured lungs; they were left this way
For once, I’m out of breath
The truth I seek, never felt so bleak but
I maintain my depth
(Freeze)

I’m breakable, unbreakable
I’m shaking yet unshakable
Until the day that you find me

I’ll stand here existing and feeling wretched existence
Consuming life-force ’til I grow distant
Don’t bother searching for somebody like me
A fading no one
I don’t want to hurt you, it’s not my nature
A monster born from dusk to dawn can’t be your saviour
Remember the me, the way I used to be

As who I still should be (as who I still should be)

The isolation spreads and tears
Those happy days pierce into me
These lonely memories cease to care
They spread throughout my history

I’ll never move, I’ll never lose
I’ll never move, I’ll never lose
I’ll never move, I’ll never lose you

И все же, ты улыбаешься ярко
Полностью слепой к жизни

Мои разорванные легкие; их оставили таким образом
На этот раз я задыхаюсь
Истина, которую я ищу, никогда не была такой мрачной, но
Я поддерживаю свою глубину
(Стоп-кадр)

Я ломкий, не ломающийся
Я дрожу, но непоколебимо
До того дня, когда ты найдешь меня

Я буду здесь существовать и чувствовать себя жалким существованием
Потребляя жизненную силу, пока я не отстану
Не ищите кого-то вроде меня
Угасание никого
Я не хочу делать тебе больно, это не моя натура
Монстр, рожденный от заката до рассвета, не может быть вашим спасителем
Помни меня, каким я был

Как, кем я все еще должен быть (как, кем я все еще должен быть)

Изоляция распространяется и слезы
Эти счастливые дни проникают в меня
Эти одинокие воспоминания перестают волновать
Они распространились по всей моей истории

Я никогда не буду двигаться, я никогда не проиграю
Я никогда не буду двигаться, я никогда не проиграю
Я никогда не буду двигаться, я никогда не потеряю тебя

At once, I start changing
Yet everything’s remaining
These lives I felt would join as one
They fade away before they’ve begun

I’m breakable, unbreakable
I’m shaking yet unshakable
Until these hands contaminate you

I’ll stand here existing and feeling wretched existence
Consuming life-force ’til I grow distant
Don’t bother searching for somebody like me
A fading no one
This lonely space held into place by someone crazy
Shall melt away like dawn to day as things get hazy
So please think of me, the way I used to be

As who I really should be

So don’t forget me
You can’t forget me
You won’t forget me
Please don’t forget me

With changing inside I’m completely paralyzed
Remaining corrupt as I wish for paradise
Remember the me, the way I used to be

Oh, won’t you tell?
Oh, please just tell
Well now who could it be
That lives inside of me?

Сразу начинаю менять
Пока что все осталось
Я чувствовал, что эти жизни объединятся как одна
Они исчезают, прежде чем они начали

Я ломкий, не ломающийся
Я дрожу, но непоколебимо
Пока эти руки не осквернят тебя

Я буду здесь существовать и чувствовать себя жалким существованием
Потребляя жизненную силу, пока я не отстану
Не ищите кого-то вроде меня
Угасание никого
Это одинокое пространство, удерживаемое кем-то сумасшедшим
Должен растаять, как рассвет в день, как вещи становятся туманными
Поэтому, пожалуйста, подумайте обо мне, как я раньше

Кто я на самом деле должен быть

Так что не забывай меня
Ты не можешь забыть меня
Ты не забудешь меня
Пожалуйста, не забывай меня
С изменением внутри я полностью парализован
Оставаться коррумпированным, как я хочу в рай
Помни меня, каким я был

О, не скажешь?
О, пожалуйста, просто скажи
Ну теперь кто бы это мог быть
Что живет во мне?