SoKo – The Dandy Cowboys перевод и текст
Текст:
I can’t be me when I’m in front of you
I just can’t be myself when I see you
because you’re very cute tonight
and I feel shy and sad and I
Перевод:
Я не могу быть собой, когда я перед тобой
Я просто не могу быть собой, когда вижу тебя
потому что ты очень милый сегодня вечером
и мне стыдно и грустно, и я
and I think I love you
but you don’t want me
and that is very clear
I should have noticed it for years
but I still want you but not as a friend
because…
you’re the man, I’m the girl,
we look good together
you with your hat, me with my boots
we are, we are, the dandy cowboys
I read today in a magazine
that men don’t like girls who are
shy and sad so now
I wear my magic smile, just for you
I put my magic boots, I ride my magic horse
I am so brave, I don’t fear anything
I even feel gusts sprawling under my skirt,
I wrote all amends and give the money, to daddy
because…
you’re the man, I’m the girl,
we look good together
you with your hat, me with my boots
we are, we are, the dandy cowboys
and now I’m the richest girl in all the country
you call me ‘baby’ you say you want me
и я думаю, что люблю тебя
но ты не хочешь меня
и это очень ясно
Я должен был заметить это в течение многих лет
но я все еще хочу тебя, но не как друга
потому что…
ты мужчина, я девушка,
мы хорошо выглядим вместе
ты со своей шляпой, я со своими ботинками
мы, мы, денди ковбои
Я сегодня читаю в журнале
что мужчины не любят девушек, которые
застенчивый и грустный теперь
Я ношу свою волшебную улыбку, только для тебя
Я положил свои волшебные ботинки, я еду на моей волшебной лошади
Я такой смелый, я ничего не боюсь
Я даже чувствую порывы, растущие под моей юбкой,
Я написал все исправления и дать деньги папе
потому что…
ты мужчина, я девушка,
мы хорошо выглядим вместе
ты со своей шляпой, я со своими ботинками
мы, мы, денди ковбои
и теперь я самая богатая девушка во всей стране
ты называешь меня «детка» ты говоришь, что хочешь меня
now I’m the queen of rodeo
you missed your chance
you’re no longer my hero.
you’re a bitchy dandy
you don’t respect the rules
you stole my money
and ran away with your pony
and now I’m gonna kill you
I’ll shoot you in the head
now I’m gonna kill you
I’m gonna shoot you in the head
because…
you’re the man, I’m the girl,
we look good together
you with your hat, me with my boots
we are, we are, the dandy cowboys… the dandy cowboys
you didn’t want me and that was very clear
I will never never forget it
but I still hope that hats and boots can get along together
I still hope that hats and boots can get along together
I still hope that hats and boots can get along together
I hope that we get along
теперь я королева родео
ты упустил свой шанс
ты больше не мой герой.
ты стервозный денди
вы не уважаете правила
ты украл мои деньги
и убежал со своим пони
и теперь я тебя убью
Я застрелю тебя в голову
сейчас я тебя убью
Я собираюсь застрелить тебя в голову
потому что…
ты мужчина, я девушка,
мы хорошо выглядим вместе
ты со своей шляпой, я со своими ботинками
мы, мы, ковбои денди … ковбои денди
ты не хотел меня, и это было очень ясно
Я никогда этого не забуду
но я все еще надеюсь, что шляпы и ботинки могут ужиться вместе
Я все еще надеюсь, что шляпы и ботинки могут ужиться вместе
Я все еще надеюсь, что шляпы и ботинки могут ужиться вместе
Я надеюсь, что мы ладим
