Solange Knowles – F.U.B.U. перевод и текст

One for us

All my niggas in the whole wide world
All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y’all’s turn

Один для нас

Все мои нигеры во всем мире
Все мои нигеры во всем мире
Сделал эту песню, чтобы сделать все это ход

All my niggas let the whole world know
Play this song and sing it on your terms
For us, this shit is for us
Don’t try to come for us

All my niggas got the whole wide world
Tell them niggas that it’s all our turn
This us, some shit is a must
Some shit is for us

When you know you gotta pay the cost
Play the game just to play the boss
So you thinking what you gained, you lost
But you know your shit is taking off, oh
When you driving in your tinted car
And you’re criminal, just who you are
But you know you’re gonna make it far, oh

When you feeling all alone
And you can’t even be you up in your home
When you even feeling it from your own
When you got it figured out
When a nigga tryna board the plane
And they ask you, «What’s your name again?»
Cause they thinking, «Yeah, you’re all the same.»
Oh, it’s for us

All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y’all’s turn

Все мои ниггеры, пусть весь мир узнает
Сыграйте эту песню и пойте на своих условиях
Для нас это дерьмо для нас
Не пытайся прийти к нам

Все мои нигеры получили весь широкий мир
Скажи им, ниггеры, что теперь наша очередь
Это нам, какое-то дерьмо является обязательным
Некоторое дерьмо для нас

Когда вы знаете, что должны оплатить стоимость
Играйте в игру только для того, чтобы играть в босса
Итак, вы думаете, что вы получили, вы потеряли
Но ты знаешь, что твое дерьмо взлетает, о
Когда вы едете в своей тонированной машине
И ты преступник, просто кто ты
Но ты знаешь, что ты доберешься далеко, о

Когда ты чувствуешь себя одиноким
И ты даже не можешь быть в своем доме
Когда ты даже чувствуешь это от своего собственного
Когда ты понял это
Когда ниггер трина садится на самолет
И они спрашивают тебя: «Как тебя зовут снова?»
Потому что они думают: «Да, вы все одинаковы».
О, это для нас

Все мои нигеры во всем мире
Сделал эту песню, чтобы сделать все это ход

When it’s going on a thousand years
And you pulling up to your crib
And they ask you where you live again
But you running out of damns to give, oh
I hope my son will bang this song so loud
That he almost makes his walls fall down
Cause his momma wants to make him proud
Oh, to be us

And all my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y’alls turn
For us
This shit is for us
Sometimes we don’t trust
This shit is for us

BJ the Chicago Kid & The-Dream:
And we bomb on sight, on sight we must charge
Host of my emotion, it’s your call
Liquor in my system, we must crawl
Addiction, disobey the law
Don’t clip my wings before I learn to fly
I didn’t come back down to Earth to die

All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y’all’s turn
For us, this shit is from us
Get so much from us
Then forget us

Don’t feel bad if you can’t sing along
Just be glad you got the whole wide world
This us
This shit is from us
Some shit you can’t touch

Ooh, oh baby
For us baby
Yeah
It’s all for us baby
Nobody else, baby
All for us baby

Когда это продолжается тысячу лет
И вы тянете к своей кроватке
И они спрашивают вас, где вы снова живете
Но у тебя кончились проклятые дары, о
Я надеюсь, что мой сын будет громко бить эту песню
То, что он почти заставляет его стены упасть
Потому что его мама хочет заставить его гордиться
О, быть нами

И все мои нигеры во всем мире
Сделал эту песню, чтобы все обернулись
Для нас
Это дерьмо для нас
Иногда мы не доверяем
Это дерьмо для нас

BJ Чикагский Kid & The-Dream:
И мы бомбим на месте, на месте мы должны зарядить
Хозяин моих эмоций, это ваш звонок
Ликер в моей системе надо ползти
Зависимость, не подчиняться закону
Не обрезай мои крылья, пока я не научусь летать
Я не вернулся на Землю, чтобы умереть

Все мои нигеры во всем мире
Сделал эту песню, чтобы сделать все это ход
Для нас это дерьмо от нас
Получите так много от нас
Тогда забудь нас

Не расстраивайся, если не умеешь подпевать
Просто будь рад, что ты получил весь широкий мир
Это нас
Это дерьмо от нас
Некоторое дерьмо, которое ты не можешь коснуться

О, детка
Для нас детка
Да
Это все для нас, детка
Никто другой, детка
Все для нас, детка