Solomon Burke – Stepchild перевод и текст

Well I crawled across the desert for you, baby
And you said, ‘So what?’
I bring you diamonds from the diamond mine
Find your door shut

Ну, я переполз по пустыне для тебя, детка
И вы сказали: «Ну и что?»
Я принес тебе алмазы из алмазного рудника
Найдите свою дверь закрытой

You treat me like a stepchild
Ooh, I am your stepchild
Sometimes I wanna turn and run away
But my heart just won’t let me be
You treat me like a stepchild

What’s a matter with you, baby?
Have you lost your point of view?
Don’t you want no one person
Taking advantage of you?

You treat me like a stepchild
Sure enough treat me like a stepchild
Sometimes I wanna turn and run away
But my heart says, ‘Stay’
You treat me like a stepchild

I work hard every day and every night for you
And I don’t even cry
I do everything you want me to do
And I don’t even try

You treat me like a stepchild
Whoa, you treat me like a stepchild
Anything you ask me, you know I’m willing
I just sure can’t beat Bob Dylan
But you still treat me like a stepchild
Come on!

You make me moan, you make me cry
You make me laugh full of joy

Ты относишься ко мне как пасынок
Ох я твой пасынок
Иногда я хочу повернуться и убежать
Но мое сердце просто не позволит мне быть
Ты относишься ко мне как пасынок

Что с тобой, детка?
Вы потеряли свою точку зрения?
Разве ты не хочешь ни одного человека
Воспользовавшись вами?

Ты относишься ко мне как пасынок
Конечно, относись ко мне как к пасынку
Иногда я хочу повернуться и убежать
Но мое сердце говорит: «Оставайся»
Ты относишься ко мне как пасынок

Я много работаю каждый день и каждую ночь для тебя
И я даже не плачу
Я делаю все, что ты от меня хочешь
И я даже не пытаюсь

Ты относишься ко мне как пасынок
Вау, ты относишься ко мне как пасынок
Все, что вы спросите меня, вы знаете, я готов
Я просто уверен, что не смогу победить Боба Дилана
Но ты все равно относишься ко мне как пасынок
Давай!

Ты заставляешь меня стонать, ты заставляешь меня плакать
Вы заставляете меня смеяться, полный радости

But then you treat me like a stepchild
I don’t know why you do that to me
But you treat me — you treat me like a stepchild
Well when you’re ’round all your other friends
You won’t let me in
You’s treat me — you’s treat me like a stepchild

I work hard for you, baby, every night
Come home and treat you right
You wanna stay out and listen to ol’ Bob Dylan play all night
You treat me like a stepchild
Why you wanna treat me like a stepchild?

Well you’re wearing out your shoes
Dancing to the blues
And you treat me like a stepchild
Here we go now!

Well I crawled across the desert
Just for you, baby
And you said, ‘So what?’
You just wouldn’t behave
You treat me like a stepchild
You treat me just like a stepchild

Sometimes I wanna turn and run away
But my heart says, ‘Stay…
Stay, stepchild’

I’m your stepchild

Но тогда ты относишься ко мне как пасынок
Я не знаю, почему ты так со мной поступаешь
Но ты обращаешься со мной – ты относишься ко мне как пасынок
Хорошо, когда вы ‘вокруг всех своих друзей
Вы не впустите меня
Ты обращаешься со мной – ты относишься ко мне как пасынок

Я много работаю для тебя, детка, каждую ночь
Приходите домой и относитесь к вам правильно
Хочешь остаться и послушать, как Боб Дилан играет всю ночь
Ты относишься ко мне как пасынок
Почему ты хочешь обращаться со мной, как с пасынком?

Ну, ты изнашиваешь свои туфли
Танцы под блюз
И ты относишься ко мне как пасынок
Вот и мы!

Ну я полз по пустыне
Только для тебя, детка
И вы сказали: «Ну и что?»
Ты просто не будешь себя вести
Ты относишься ко мне как пасынок
Вы относитесь ко мне так же, как пасынок

Иногда я хочу повернуться и убежать
Но мое сердце говорит: «Оставайся …
Останься, пасынок
Я твой пасынок