Solomon Burke – Tonight’s The Night перевод и текст

Tonight’s the night
That you belong to me
Tonight’s the night
There’ll be no company

Сегодня ночь
Что ты принадлежишь мне
Сегодня ночь
Там не будет никакой компании

Oh, tonight, tonight’s the night
Tonight’s the night
Yes sir, oh, yes, it is
Now listen to me, honey

Someone should call
Don’t answer the phone
Somebody knocks on the door
Tell ’em we’re not home

I just want it to be, darling
Nobody but me and you, honey, tonight

I don’t want no friends around
There’s a whole lot of sweet talk, girl
I’m gonna be putting down
Cut off the stereo
Forget about the late, late show
‘Cause tonight, honey, oh, tonight

Listen to me
(Tonight’s the night)
And when the lights are low
(They you belong to me)
I’m gonna lock all the doors
(Tonight’s the night)
And throw away the key, baby
(You’re mine exclusively)

And then I wanna talk to you
Some more because tonight

О, сегодня вечером, сегодня ночью
Сегодня ночь
Да, сэр, о, да, это
Теперь слушай меня, дорогая

Кто-то должен позвонить
Не отвечай на звонок
Кто-то стучит в дверь
Скажи им, что мы не дома

Я просто хочу, чтобы это было, дорогая
Никто, кроме меня и тебя, дорогая, сегодня вечером

Я не хочу, чтобы у меня не было друзей
Там много сладких разговоров, девочка
Я собираюсь положить вниз
Отрезать стерео
Забудьте о позднем, позднем шоу
Потому что сегодня, дорогая, о, сегодня вечером

Послушай меня
(Сегодня ночь)
И когда свет низок
(Они тебе принадлежат)
Я закрою все двери
(Сегодня ночь)
И выбросить ключ, детка
(Ты мой исключительно)

И тогда я хочу поговорить с тобой
Еще немного, потому что сегодня вечером

I wanna hear you say I do
And that ain’t all, sugar
And when I get through

I want you to hold me, squeeze me
With all of your might
Because tonight
(Tonight, tonight)
Tonight is the night

Я хочу услышать, как ты говоришь, я делаю
И это еще не все, сахар
И когда я пройду

Я хочу, чтобы ты держал меня, сожми меня
Изо всех сил
Потому что сегодня вечером
(Сегодня вечером, сегодня вечером)
Сегодня та самая ночь