Something Corporate – Heroine перевод и текст

This song is an early version of «Punk Rock Princess». It’s done only on piano with no other instruments. There is a change in lyrics near the end of the song so it’s not completely the same as «Punk Rock Princess»

Maybe when the room is empty, maybe when the bottles full,
maybe when the door gets broke down love can break in.

Maybe when I’m done with thinking, maybe you can think me whole,

Эта песня является ранней версией «Punk Rock Princess». Это сделано только на пианино без других инструментов. В конце песни произошли изменения в тексте, поэтому он не полностью совпадает с «Punk Rock Princess»

Может быть, когда комната пуста, может быть, когда бутылки заполнены,
может быть, когда дверь сломается, любовь может сломаться.

Может быть, когда я покончу с размышлениями, может, ты сможешь думать обо мне целиком

this can begin, this can begin

If you could be my punk rock princess I could be your garage band king.
You could tell me why you just don’t fit in and how you’re gonna be something.

Maybe when your hair gets darker, maybe when your eyes get wide,
maybe when the walls are smaller there will be more space.
Maybe when I’m not so tired, maybe you could step inside,
maybe when I look for things that I can’t replace.

I can’t replace, I can’t replace

If you could be my punk rock princess I could be your garage band king.
You could tell me why you just don’t fit in and how you’re ‘gonna be something.
If I could be your first real heartache I would do it over again.
If you could be my punk rock princess, I could be like heroine.

it was this time last year
your so much different now
you watched the traffic clear
you hear the cars spin out

I never thought you’d last, I never dreamed you would.
You watch your life go past, you wonder if you should.

If you should be my punk rock princess
So I could be your garage band king
You could tell me why you just don’t fit in
and how you’re gonna be something
If I could be your first real heartache
I would do it over again
If you could be my punk rock princess

это может начаться, это может начаться

Если бы ты мог быть моей принцессой панк-рока, я мог бы быть твоим королем гаражной группы.
Вы можете сказать мне, почему вы просто не вписываетесь и как вы будете кем-то.

Может быть, когда ваши волосы станут темнее, может быть, когда ваши глаза станут широко раскрытыми,
возможно, когда стены станут меньше, места станет больше.
Может быть, когда я не так устал, может быть, вы могли бы войти внутрь,
возможно, когда я ищу вещи, которые я не могу заменить.

Я не могу заменить, я не могу заменить

Если бы вы могли быть моей принцессой панк-рока, я мог бы стать вашим королем в гаражной группе
Вы можете сказать мне, почему вы просто не вписываетесь и как вы будете кем-то.
Если бы я мог быть вашей первой настоящей душевной болью, я бы сделал это снова.
Если бы вы могли быть моей принцессой панк-рока, я могла бы стать героиней.

это было на этот раз в прошлом году
ты так сильно отличаешься сейчас
Вы наблюдали за движением
Вы слышите, как раскручиваются машины

Я никогда не думал, что ты продержишься, я никогда не мечтал, что ты будешь.
Ты смотришь, как проходит твоя жизнь, тебе интересно, стоит ли тебе это делать.

Если вы должны быть моей принцессой панк-рок
Так что я мог бы быть твоим королем гаражной группы
Вы можете сказать мне, почему вы просто не вписываетесь
и как ты собираешься быть чем-то
Если бы я мог быть вашей первой настоящей душевной болью
Я бы сделал это снова
Если бы вы могли быть моей принцессой панк-рок

Whoa oh, you know you only burn my bridges
Whoa oh, You know you just can’t let it sink in
Whoa oh, you know you only burn my bridges
Whoa oh, You know you just can’t let it sink in
You could be my heroine

О, ты знаешь, что ты только сжигаешь мои мосты
О, ты знаешь, ты просто не можешь позволить этому утонуть
О, ты знаешь, что ты только сжигаешь мои мосты
О, ты знаешь, ты просто не можешь позволить этому утонуть
Ты можешь быть моей героиней