Something Corporate – If I Were A Terrorist (I’d Bomb Your Graduation) перевод и текст

She’s out of school again
But she won’t be calling from where she is going
the lines are jammed this time
what could a girl like her need with a slacker like me

Она снова из школы
Но она не будет звонить, откуда она идет
на этот раз линии застряли
что может нравиться девушке с таким бездельником, как я

If I were a terrorist
I’d bomb you’re graduation
If I were a terrorist
there’d be no hesitation

So I’m going on tour with the band
She said «stay for the summer» but she don’t understand
That the radio plays what they want you to hear
and I want them to play you your love song this year

If I were a terrorist
I’d bomb you’re graduation
If I were a terrorist
there’d be no hesitation
The cameras are flashing
Her black robe is passing
and there I am chilled to my bones
This is the year my girlfirends leaving home

She’ll probably end up with a frat guy
She’ll probably get pinned while I sleep in the van
I’m sure she’ll be home for thanksgiving
I’ll send her a picture of me making out with a fan…. And…..

If I were a terrorist
I’d bomb you’re graduation
If I were a terrorist
there’d be no hesitation
The cameras are flashing
Her black robe is passing

Если бы я был террористом
Я бы бомбил тебя выпускной
Если бы я был террористом
не было бы никаких колебаний

Так что я собираюсь в тур с группой
Она сказала «остаться на лето», но она не понимает
Что радио играет то, что они хотят, чтобы вы услышали
и я хочу, чтобы они сыграли тебе твою песню о любви в этом году

Если бы я был террористом
Я бы бомбил тебя выпускной
Если бы я был террористом
не было бы никаких колебаний
Камеры мигают
Ее черная одежда проходит
и там я охлажден до костей
Это год, когда мои подружки выходят из дома

Она, вероятно, в конечном итоге с парнем из братства
Она, вероятно, будет приколота, пока я сплю в фургоне
Я уверен, что она будет дома на день благодарения
Я пришлю ей фотографию с моим поклонником …. И …..

Если бы я был террористом
Я бы бомбил тебя выпускной
Если бы я был террористом
не было бы никаких колебаний
Камеры мигают
Ее черная одежда проходит

This is the year my girlfirends leaving
this is the year my girlfriends leaving
this is the year my girlfriends leaving
home

Это год, когда мои подружки уходят
это год, когда мои подруги уходят
это год, когда мои подруги уходят
дома