Something Corporate – Walking By перевод и текст

Your grand dad left home for the circus. He was young just like me,
with hope to explore. He married a girl in Virginia.
She could swing the trapeze; they could sleep on the floor.

Your mother was born in December, on the one sunny day that winter gave up.

Твой дедушка уехал из дома в цирк. Он был молод, как и я,
с надеждой исследовать. Он женился на девушке в Вирджинии.
Она могла качать трапецию; они могли спать на полу.

Твоя мать родилась в декабре, в тот солнечный день, когда зима сдалась.

So why do you leave these stories unfinished,
my Cheshire cat doorstop with tears in her eyes?
Why do you look when you’ve already found it?
What did you find that could leave you walking by?

She was raised in a New England village.
Then she moved to LA with her firefly stare,
and you loved sunset strip when it sparkled,
you grew up and you sparkled but why don’t you care?

So why do you leave these stories unfinished,
my Cheshire cat doorstop with tears in her eyes?
Why do you look when you’ve already found me?
What did you find that could leave you walking by?

These nights I get high just from breathing.
When I lie here with you I’m sure that I’m real,
like that firework over the freeway.
I could stay here all day but that’s not how you feel.

So why do you leave these questions unanswered?
The circus awaits and you’re already gone.
My Cheshire cat doorstop with fear in your smile,
what makes it so easy for you to be walking by?
And what did I do that you can’t seem to want me?
Why do we lie here and whisper goodbyes?
Where can I go that your pictures won’t haunt me?
What makes it so easy for you to be walking by?

Так почему же вы оставляете эти истории незавершенными,
моя чеширская кошка на пороге со слезами на глазах?
Почему вы смотрите, когда вы уже нашли это?
Что вы нашли, что может оставить вас пройти?

Она была воспитана в деревне Новой Англии.
Затем она переехала в Лос-Анджелес со своим взглядом светлячка,
и ты любил закатную полосу, когда она сверкала,
Вы выросли и сверкали, но почему вам все равно?

Так почему же вы оставляете эти истории незавершенными,
моя чеширская кошка на пороге со слезами на глазах?
Почему ты смотришь, когда ты уже нашел меня?
Что вы нашли, что может оставить вас пройти?

Этими ночами я чувствую себя только от дыхания.
Когда я лежу здесь с тобой, я уверен, что я настоящий,
как тот фейерверк над автострадой.
Я мог бы остаться здесь на весь день, но ты не так себя чувствуешь.

Так почему же вы оставляете эти вопросы без ответа?
Цирк ждет, и ты уже ушел.
Мой Чеширский кот с ужасом в твоей улыбке,
что позволяет вам так легко проходить мимо?
И что я сделал, что ты, кажется, не хочешь меня?
Почему мы лежим здесь и шепчемся на прощание?
Куда я могу пойти, чтобы твои фотографии не преследовали меня?
Почему вам так легко пройти мимо?