Son Of Dork – Murdered In The Mosh перевод и текст
Текст:
This one goes out to all the fakers
You all know who you are
It started with a girl
Kept turning her nose up at my band
Перевод:
Этот раздается всем мошенникам
Вы все знаете, кто вы есть
Началось с девушки
Продолжала поворачивать нос к моей группе
It’s so pathetic
She’s into Jane’s Addiction
But she don’t know their songs
And I fall over laughing when she tries to sing along
She thinks that she’s so «emo»
Next week she’ll be a «goth»
It all amounts to nothing
She gets murdered in the mosh
One night I crashed at her apartment
Her Sonic Youth CD’s were nowhere to be seen
Instead, all I found was a letter
Her correspondence with some pop star magazine
It’s so pathetic
She’s into Jane’s Addiction
But she don’t know their songs
And I fall over laughing when she tries to sing along
She thinks that she’s so «emo»
Next week she’ll be a «goth»
It all amounts to nothing
She gets murdered in the mosh
Sometimes I wonder what goes on inside her mind
When she said she thought
Dave Grohl had died and Kurt Cobain was still alive
Just go to concerts that you love
Cos there’s no shame in liking Backstreet Boys
Это так жалко
Она в наркомании Джейн
Но она не знает их песен
И я падаю от смеха, когда она пытается петь вместе
Она думает, что она такая «эмо»
На следующей неделе она будет «готом»
Все это ничего не значит
Она убита в мошке
Однажды ночью я врезался в ее квартиру
Ее Sonic Youth CD нигде не было видно
Вместо этого я нашел только письмо
Ее переписка с каким-то поп-звездным журналом
Это так жалко
Она в наркомании Джейн
Но она не знает их песен
И я падаю от смеха, когда она пытается петь вместе
Она думает, что она такая «эмо»
На следующей неделе она будет «готом»
Все это ничего не значит
Она убита в мошке
Иногда мне интересно, что происходит у нее в голове
Когда она сказала, что она думала
Дейв Грол умер, а Курт Кобейн был еще жив
Просто ходите на концерты, которые вы любите
Потому что не стыдно любить Backstreet Boys
She’s into Jane’s Addiction
But she don’t know their songs
And I fall over laughing when she tries to sing along
She thinks that she’s so «emo»
Next week she’ll be a «goth»
It all amounts to nothing
She gets murdered in the mosh
This one goes out to all the fakers
Out to the critics and haters
This one goes out to all the fakers
You all know who you are
Give it up
Your friends will find out
Now or later
Time for change
Just be yourself
Don’t be a faker
Она в наркомании Джейн
Но она не знает их песен
И я падаю от смеха, когда она пытается петь вместе
Она думает, что она такая «эмо»
На следующей неделе она будет «готом»
Все это ничего не значит
Она убита в мошке
Этот раздается всем мошенникам
Вне критики и ненавистников
Этот раздается всем мошенникам
Вы все знаете, кто вы есть
Брось это
Ваши друзья узнают
Сейчас или позже
Время перемен
Просто будь собой
Не будь обманщиком
