Son Of Dork – Ticket Outta Loserville перевод и текст

When I go to sleep I pray
I’m waking up to I got you babe
Like the guy from Groundhog Day
Just wanna live forever this way

Когда я иду спать, я молюсь
Я просыпаюсь, чтобы я получил тебя, детка
Как парень из Дня Сурка
Просто хочу так жить вечно

I asked you out for losing truth or dare
The guys were cracking up ’til you said yeah

Pinch me, is this real?
I’m on a one way ticket out of loserville
Now I’m off the social flat line
Things are so good that I’m
Taking down my star trek shrine
And you’re more than just my valentine
You’re my ticket outta loserville

She gives me butterflies
Says I’m not like all the other guys
Doesn’t care what car I drive
She still enjoys the ride

When I got to sleep I know
That you’ll be there tomorrow
And it gives me vertigo
It was just a week ago that

I asked you out for losing truth or dare
The guys were cracking up ’til you said yeah

Pinch me, is this real?
I’m on a one way ticket out of loserville
Now I’m off the social flat line

Я просил тебя потерять правду или осмелиться
Ребята ломали голову, пока ты не сказал, что да

Ущипни меня, это реально?
У меня билет в один конец из Лозервиля
Теперь я вне социальной линии
Все так хорошо, что я
Снося мой храм Звездного Пути
И ты больше, чем просто моя Валентина
Ты мой билет из Лозервиля

Она дает мне бабочек
Говорит, что я не такой, как все остальные парни
Неважно, на какой машине я езжу
Она все еще наслаждается поездкой

Когда я заснул, я знаю,
Что ты будешь там завтра
И это дает мне головокружение
Всего неделю назад

Я просил тебя потерять правду или осмелиться
Ребята ломали голову, пока ты не сказал, что да

Ущипни меня, это реально?
У меня билет в один конец из Лозервиля
Теперь я вне социальной линии

You blew me out on a Sunday night
You were bored to tears pretending
Knew what you wanted and I’m nothing like the
guy in your happy ending

Well you were wrong to lead me on
Now in the night I wake up screaming
Where the hell did I go wrong?
Where’s Scotty when you need him?

Pinch me, is this real?
I’m on a one way ticket back to loserville
Heading for the social flat line
Things are so bad that I’m
Dusting off my star trek shrine

This is where it ends and I can taste the glory
How can I depend
On a better story?
Made it, blew it, couldn’t save it
Think about her all the time
It’s like I never had her valentine
So I guess I better kiss goodbye to my ticket outta loserville

Вы взорвали меня в воскресенье вечером
Вы скучали до слез, притворяясь
Знал, что ты хотел, и я не похож на
парень в твоем счастливом конце

Ну, ты был неправ, чтобы вести меня
Теперь ночью я просыпаюсь с криком
Где, черт возьми, я ошибся?
Где Скотти, когда он тебе нужен?

Ущипни меня, это реально?
Я на обратном пути в Лозервиль
Направляясь к социальной плоской линии
Все так плохо, что я
Очистка от храма моего звездного пути

Вот где это заканчивается, и я могу вкусить славу
Как я могу зависеть
На лучшую историю?
Сделал это, взорвал, не смог спасти
Все время думай о ней
Как будто у меня никогда не было ее валентинки
Так что, думаю, мне лучше поцеловать на прощание мой билет из Лозервиля