Sonata Arctica – As If The World Wasn’t Ending перевод и текст

Started a dangerous game that’s not won by
The person who made the first move
Chose to be targeted by all those eyes
And now, some of you think I’m a fool…

Началась опасная игра, которая не выиграла
Человек, который сделал первый ход
Выбрал быть целью всех этих глаз
А теперь некоторые из вас думают, что я дурак …

I guess I am guilty, I’m only a man
But this world is imperfect too,
But that just has to do…

I chose not to hear what the smart people said,
And instead played my cards like a fool
Every day took a chance to get caught in the fire,
These flames do not burn like I do…

I wait in line to be hung by the neck,
until everyone sees I’m right
I need to have my chains

Removed and hide here
While the spotlight’s seeking me…
Forget the world for now, my Love,
And live these days with me
As if the world wasn’t ending…

…Cheers…

Masks removed we hide here
While the spotlight’s seeking me…
Forget the world for now, my Love,
And live these days with me
As if the world wasn’t ending…

Take me where I cannot hear
The people calling me…
Pour Whisky, Brandy, Vodka…
Come and live this night with me…
As if the world wasn’t ending…

Я думаю, я виноват, я всего лишь мужчина
Но этот мир тоже несовершенен,
Но это просто нужно сделать …

Я решил не слышать, что говорили умные люди,
И вместо этого играл в мои карты, как дурак
Каждый день рискует попасть в огонь,
Это пламя не горит, как я …

Я жду в очереди, чтобы быть повешенным на шее,
пока все не увидят, что я прав
Мне нужны мои цепи

Удалено и спрятано здесь
Пока прожектор ищет меня …
Забудь сейчас мир, любовь моя,
И живи в эти дни со мной
Как будто мир не кончается …

… Приветствия …

Маски сняты прячемся здесь
Пока прожектор ищет меня …
Забудь сейчас мир, любовь моя,
И живи в эти дни со мной
Как будто мир не кончается …

Возьми меня туда, где я не слышу
Люди зовут меня …
Налить виски, бренди, водку …
Иди и живи этой ночью со мной …
Как будто мир не кончается …