Sonata Arctica – Cloud Factory перевод и текст

For every child there dawns a day
They wonder from where they come
Why is the sky so pink tonight,
How fast do clouds fly by

На каждого ребенка приходит день
Они задаются вопросом, откуда они приходят
Почему небо сегодня так розовое,
Как быстро пролетают облака

And so you come up with stories you tell,
Eyes are open wide
When you tell them about the sky’n
All that beneath resides

There is a factory clouds are made in
They make ’em big and blue
The Factory eats you, it swallows you whole
It fills you with conceit and never let’s you leave

If you ever dream, at the end of the day
That you’re gonna live as a free man
There’s no hook, no sinker, no line
And you will never leave
The Cloud Factory

If you join the same brigade I did when I was young
You will never see beyond the skyline of this town

Take my word, my son, and run,
While your dreams fly free
Have them write my story down,
Like silence breaking sound

There is a factory clouds are made in
They make ’em big and blue
The Factory eats you, it swallows you whole
It fills you with conceit and never let’s you leave

If you ever dream, at the end of the day
That you’re gonna live as a free man
There’s no hook, no sinker, no line

И поэтому вы придумываете истории, которые рассказываете,
Глаза широко открыты
Когда вы говорите им о небе
Все, что внизу находится

Есть заводские тучи
Они делают их большими и синими
Фабрика ест тебя, она проглатывает тебя целиком
Это наполняет вас тщеславием и никогда не даст вам уйти

Если вы когда-нибудь мечтали, в конце дня
Что ты будешь жить как свободный человек
Там нет крючка, нет грузила, нет линии
И ты никогда не уйдешь
Облачная Фабрика

Если вы присоединитесь к той же бригаде, которую я сделал, когда я был молодым
Вы никогда не увидите за горизонтом этого города

Поверь мне, сын мой, и беги,
Пока твои мечты летают свободно
Пусть они запишут мою историю,
Как тишина, ломающая звук

Есть заводские тучи
Они делают их большими и синими
Фабрика ест тебя, она проглатывает тебя целиком
Это наполняет вас тщеславием и никогда не даст вам уйти

Если вы когда-нибудь мечтали, в конце дня
Что ты будешь жить как свободный человек
Там нет крючка, нет грузила, нет линии

It’s sad if you never leave,
You believe what you see, and you follow the lead
But the eyes, they deceive,
There is nothing to see but Cloud Factory dreams…

But hey,
Isn’t it fun at the end of the day,
When everyone looks like me?
Swallowing pints of stale apathy
Having dreams where I would be
Without The Factory

If you ever dream, at the end of the day
That you’re gonna live as a free man
There’s no hook, no sinker, no line
And you will never leave
The Cloud Factory

There is a factory clouds are made in
They make ’em big and blue
The Factory eats you, it swallows you whole
It fills you with conceit and never let’s you leave

If you ever dream, at the end of the day
That you’re gonna live as a free man
Irony shall be the justice you
Find in case you ever leave
The Cloud Factory

Печально, если ты никогда не уйдешь,
Ты веришь тому, что видишь, и следуешь примеру
Но глаза, они обманывают,
Там нет ничего, кроме мечты Cloud Factory …

Но эй,
Разве это не весело в конце дня,
Когда все похожи на меня?
Глотая пинты несвежей апатии
Сны, где я был бы
Без завода

Если вы когда-нибудь мечтали, в конце дня
Что ты будешь жить как свободный человек
Там нет крючка, нет грузила, нет линии
И ты никогда не уйдешь
Облачная Фабрика

Есть заводские тучи
Они делают их большими и синими
Фабрика ест тебя, она проглатывает тебя целиком
Это наполняет вас тщеславием и никогда не даст вам уйти

Если вы когда-нибудь мечтали, в конце дня
Что ты будешь жить как свободный человек
Ирония будет правосудием для вас
Найдите, если вы когда-нибудь уедете
Облачная Фабрика