Sonata Arctica – Fly With The Black Swan перевод и текст

Once I got caught in an avalanche,
I must have died,
When a Black Swan flew to the rescue and cried
An offer I could not refuse, now I’m working on the other side.

Однажды я попал в лавину,
Должно быть, я умер,
Когда черный лебедь вылетел на помощь и заплакал
От предложения я не смог отказаться, сейчас работаю на другой стороне.

Well, I flew with the bird then, we flew all night
I got to see my prison from a thousand feet high
buy me a drink, and I tell you
’bout the Black Swan

Must keep those black wings folded, until the time is right, to find the one whom I can steal
a soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold, until the wrongs are right, the only one I could deceive,
I buy my time; need you to fly on the Black Swan

The date is set, we all must face it
Door to door, seeking salvation
— I must, for die I wish not
My hopes stay afloat when you give in to the

Silver lining, sharp and so cold
anger fades into a vague smile
— you see, I’m ready to do it for everyone
I stabbed you in the back, who will save you now…

Don’t worry, I’ve done this before
It’ll hurt like hell and leave you sore
No use escaping, hold on to your ticket of gold
and close your eyes…

One day I know you will sell your soul
And trade all you are for silver and gold…
You’ll get an odd advice from a stranger
Take it, from me, with love…

Once I was in love with someone like you, Engaged to be whole,
got torn out of your memories, covered in snow…

Ну, я летел с птицей тогда, мы летали всю ночь
Я должен увидеть свою тюрьму с высоты тысячи футов
купи мне выпить, и я скажу тебе
о черном лебеде

Нужно держать эти черные крылья сложенными, пока не наступит подходящее время, чтобы найти того, кого я могу украсть
от души, чтобы выиграть больше времени
Должны держать мои секреты в тайне, пока ошибки не будут исправлены, единственный, кого я смог обмануть,
Я покупаю свое время; нужно, чтобы ты летал на черном лебеде

Дата установлена, мы все должны с ней столкнуться
Дверь в дверь в поисках спасения
— я должен умереть, я не хочу
Мои надежды остаются на плаву, когда вы уступаете

Серебряная подкладка, острая и такая холодная
гнев исчезает в смутной улыбке
— видишь, я готов сделать это для всех
Я ударил тебя в спину, кто спасет тебя сейчас …

Не волнуйся, я делал это раньше
Это будет больно, как ад и оставит тебя болит
Бесполезно убегать, держись за свой золотой билет
и закрой глаза …

Однажды я знаю, что вы продадите свою душу
И обменяй все, что ты есть на серебро и золото …
Вы получите странный совет от незнакомца
Возьми это от меня с любовью …

Когда-то я был влюблен в кого-то вроде тебя, Помолвлен,
вырвался из ваших воспоминаний, покрытый снегом …

I need to find a way to pass on the gift I once received
I’m ready to face it…
I’ll take my chances, if I am
returning to the deep
dark snow grave, so be it
I-should-not-rest-now…but forever!
I’ll feed… — the ferryman’s creed.
with an empty promise for my lost soul…

Must keep those black wings folded, until the darkest night
a soul from you to buy me some time

pouring boiling water on a solid frozen flower
Black nailed finger of the creator

I take a bow, thank for this opportunity
But I’ve given the last ride for all those close to kin

Must keep those black wings folded, until the time is right, to find the one whom I can steal
a soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold, until the wrongs are right, the only one I could deceive,
I served my time, need you to fly with the Black Swan

Мне нужно найти способ передать подарок, который я однажды получил
Я готов с этим смириться …
Я рискну, если буду
возвращаясь в глубину
темная снежная могила, пусть будет так
Я не должен отдыхать сейчас … но навсегда!
Я накормлю … — кредо паромщика.
с пустым обещанием для моей потерянной души …

Должны держать эти черные крылья сложенными, до самой темной ночи
душа от тебя, чтобы выиграть мне время

льет кипящую воду на твердый замерзший цветок
Черный прибитый палец создателя

Я кланяюсь, спасибо за эту возможность
Но я дал последнюю поездку для всех близких

Нужно держать эти черные крылья сложенными, пока не наступит подходящее время, чтобы найти того, кого я могу украсть
от души, чтобы выиграть больше времени
Должны держать мои секреты в тайне, пока ошибки не будут исправлены, единственный, кого я смог обмануть,
Я отслужил свое время, ты должен летать с Черным лебедем