Sonata Arctica – I’m Haunted перевод и текст

I don’t know why they are haunting me always
But I know they are never letting go
My feet are so tired, now wind blows my scent to the world
And once again, they make me run away

Я не знаю, почему они всегда преследуют меня
Но я знаю, что они никогда не отпускают
Мои ноги так устали, теперь ветер дует мой аромат миру
И снова они заставляют меня убегать

No place to go, and there’s no place to hide now
I’m only running everyday
Believe me, I tell you my life has no value for them
So take my hand, or I will run away

I am haunted, I can’t stay here, I must run away from you
Hounds are getting closer now, hey, I must run away from you
I am haunted
I must, I must run away from you

Why is it me always who they are haunting?
Why can’t they just let me be?
Soon I’m too old and I’m not getting younger
My feet have no use, I can’t run away

Now I know why they are haunting me always
But why they are never letting go?
My feet are so tired, now wind blows my scent to the world
And once again, they make me run away

I am haunted, I can’t stay here, I must run away from you
Hounds are getting closer now, hey, I must run away from you
I am haunted
I must, I must run away from you

My clock of life’s unwinding
Moon on the sky is blinding
You know I’d like to stay but I must run away now
I wanna live here with you
But that is one thing I can’t do
You know I’d like to stay but I must run away now

Некуда идти, и сейчас негде спрятаться
Я бегаю только каждый день
Поверь мне, я говорю тебе, моя жизнь не имеет для них значения
Так возьми меня за руку, или я убегу

Меня преследуют, я не могу остаться здесь, я должен убежать от тебя
Гончие становятся ближе, эй, я должен убежать от тебя
Меня преследуют
Я должен, я должен бежать от тебя

Почему они всегда преследуют меня?
Почему они не могут просто позволить мне быть?
Вскоре я слишком стар и не молодею
Мои ноги бесполезны, я не могу убежать

Теперь я знаю, почему они преследуют меня всегда
Но почему они никогда не отпускают?
Мои ноги так устали, теперь ветер дует мой аромат миру
И снова они заставляют меня убегать

Меня преследуют, я не могу остаться здесь, я должен убежать от тебя
Гончие становятся ближе, эй, я должен убежать от тебя
Меня преследуют
Я должен, я должен бежать от тебя

Мои часы жизни раскручиваются
Луна на небе ослепляет
Вы знаете, я хотел бы остаться, но я должен бежать
Я хочу жить здесь с тобой
Но это одна вещь, которую я не могу сделать
Вы знаете, я хотел бы остаться, но я должен бежать

I am haunted, I can’t stay here, I must run away from you
Hounds are getting closer now, hey, I must run away from you
I am haunted, I can’t stay here, I must run away from you
Hounds are getting closer now, hey, I must run away from you

Меня преследуют, я не могу остаться здесь, я должен убежать от тебя
Гончие становятся ближе, эй, я должен убежать от тебя
Меня преследуют, я не могу остаться здесь, я должен убежать от тебя
Гончие становятся ближе, эй, я должен убежать от тебя