Sonata Arctica – No Dream Can Heal A Broken Heart перевод и текст

My dream, it seems, fails to see the mornings
My one and only aim
I hear you breathe, I’m not alone in the darkness
I feel something on my lips I should not

Кажется, моя мечта не видит утра
Моя единственная цель
Я слышу, как ты дышишь, я не одинок в темноте
Я чувствую что-то на моих губах, я не должен

One, too many poison kisses
And I’m drowning in your deepest see
I found my destiny, something I’m here for
I’m knocking on my heaven’s door

One day we will run out of tomorrows
And yesterday’s become the stuff our dreams are made of

Until today, I lived in the shadow world
Now heart is speaking, brain’s defeated
Independent thought deleted…

One too many poisoned kisses…
And I’m drowning in your deepest sea
I found my destiny, something I’m here for…
I’m knockin’ on my heaven’s door.

And the map to find my sleeping wishes
Is hidden where I cannot see
When I’m awake, I need your poison kisses
To fall back in a living dream…

«Why do you fear to long for my love, please be strong.
If your heart can hear a song, you can’t go wrong…
So repose your trust in me, save this love, live and see
If the life beyond this dream is what you seek…»

«Fill your deepest wishes,
Come take my poison kisses
Life is too short, this golden hour lasts for a lifetime…»

Give me your poison kiss,
Now, come night, I need my sleeping wish

Один, слишком много ядовитых поцелуев
И я тону в твоем глубоком видении
Я нашел свою судьбу, то, для чего я здесь
Я стучу в дверь моего рая

Однажды у нас кончатся завтрашние дни
И вчерашний день стал тем, из чего сделаны наши мечты

До сегодняшнего дня я жил в теневом мире
Теперь сердце говорит, мозг побежден
Самостоятельная мысль удалена …

Слишком много отравленных поцелуев …
И я тону в твоем глубоком море
Я нашел свою судьбу, то, ради чего я здесь …
Я стучу в дверь моего рая.

И карта, чтобы найти мои спящие пожелания
Спрятан там, где я не вижу
Когда я не сплю, мне нужны твои ядовитые поцелуи
Окунуться в живой сон …

«Почему ты боишься жаждать моей любви, пожалуйста, будь сильным.
Если ваше сердце слышит песню, вы не ошибетесь …
Так что упокойся на меня, сохрани эту любовь, живи и смотри
Если жизнь за пределами этой мечты — это то, что вы ищете … »

«Исполни свои самые глубокие пожелания,
Приди и возьми мои ядовитые поцелуи
Жизнь слишком коротка, этот золотой час длится всю жизнь … »

Дай мне свой ядовитый поцелуй,
Ну, давай ночью, мне нужно мое спящее желание

With your poisoned lips
Oh, come night, I want my missing wish
Help me get one kiss, somehow
Hold me now

No dream can heal a broken heart…
When we’re apart…

…On the sea of wishes
My dream that no one misses
Tears me apart, always, somehow
Goodbye love…

Твоими отравленными губами
О, давай ночь, я хочу, чтобы мое пропавшее желание
Помоги мне получить один поцелуй, как-нибудь
Обними меня сейчас

Ни один сон не может исцелить разбитое сердце …
Когда мы расстаемся …

… на море желаний
Моя мечта, которую никто не скучает
Разрывает меня, всегда, как-то
Прощай любовь…