Sonata Arctica – No Pain перевод и текст

What you are, and why today
All that’s tragic, feels the same
There’s no feeling, there’s no pain, cold, rain

Cannot stay away from you, light

Кто ты и почему сегодня
Все это трагично, чувствует себя так же
Там нет чувства, нет боли, холодно, дождь

Не могу держаться подальше от тебя, свет

From the darkness, into the light
Face the demons, left and right
If there’s no wrong, can there be right?
Only a thin, fading line

Now everything here seems so wonderful,
And different, and still
In the boot of a soldier a tiny red pill
Has a purpose to fill
I am wasting my time, writing lines,
That will never see your light
Now my Dark Soul Distillery fills all the bottles,
The essence of life
Wow!
I am running my fingers through pages of…
Insanity, hair
And I try to stay drunk as I walk back
And forth on the flickering line
I have lost all the ones and the twos,
I’d take fifteen, if I can choose
I can pass out and forget today
Or then go back in time, face the pain

Dream of me and let me go
I am still my own worst foe

Из тьмы в свет
Лицо демонов, слева и справа
Если нет ничего плохого, может ли быть правильно?
Только тонкая, исчезающая линия

Теперь все здесь кажется таким замечательным,
И разные, и все же
В сапоге солдата крошечная красная таблетка
Имеет цель заполнить
Я трачу свое время, пишу строки,
Это никогда не увидит твой свет
Теперь мой Темный ликеро-водочный завод наполняет все бутылки,
Суть жизни
Вот Это Да!
Я бегаю пальцами по страницам …
Безумие, волосы
И я стараюсь оставаться пьяным, когда я иду назад
И далее по мерцающей линии
Я потерял все и двойки,
Я бы взял пятнадцать, если бы я мог выбрать
Я могу потерять сознание и забыть сегодня
Или тогда возвращайся во времени, столкнись с болью

Мечтай обо мне и отпусти меня
Я все еще мой собственный худший враг

When embers dance high in the air
My demons die without an heir
The sun I touch and do my share
Why would you care, why would you care…

I answer my own silent query, unwillingly, with a tear
As I see the two ravens of yesterday
Fly pass my window in fear
I should take down these curtains today,
They just seem to make things gray
I will clean all the stains but I don’t want to know how
That window got smeared
Wow!
A new morning dawns, I am paralyzed,
I lie awake, dead
As that same stupid melody plays in my head,
Not again, not again…
I’m a ghost of that once scared young man
Wake me up, please, if you can
It’s a nightmare, it’s sick, I confess
But I am needed, I clean up the mess

What are you, and why today,
All that’s tragic, feels the same
There’s no feeling, there’s no pain,
Cold, rain

From the darkness, into the light
Face the demons, left and right
If there’s no wrong, can there be right?
Only a thin, fading line

Dream of me and let me go
I am still my own worst foe
Try to smile and face the light
My starry sky, burning night

When embers dance high in the air
My demons die without an heir
Maybe one day I will make a dance
And the song will make some sence

Когда угли танцуют высоко в воздухе
Мои демоны умирают без наследника
Солнце, к которому я прикасаюсь и делаю свою долю
Почему тебя это волнует?

Я отвечаю на свой собственный молчаливый вопрос, неохотно, со слезой
Как я вижу двух воронов вчера
Лети мимо моего окна в страхе
Я должен снять эти шторы сегодня,
Они просто делают вещи серыми
Я уберу все пятна, но не хочу знать, как
Это окно испачкано
Вот Это Да!
Новые утренние рассветы, я парализован,
Я лежу без сна, мертвый
Как эта самая глупая мелодия играет в моей голове,
Не снова, не снова …
Я призрак этого когда-то испуганного молодого человека
Разбуди меня, пожалуйста, если сможешь
Это кошмар, это больно, я признаюсь
Но мне нужно, я убираю беспорядок
Кто ты и почему сегодня,
Все это трагично, чувствует себя так же
Там нет чувства, нет боли,
Холодный дождь

Из тьмы в свет
Лицо демонов, слева и справа
Если нет ничего плохого, может ли быть правильно?
Только тонкая, исчезающая линия

Мечтай обо мне и отпусти меня
Я все еще мой собственный худший враг
Попробуй улыбнуться и посмотреть в лицо
Мое звездное небо, горящая ночь

Когда угли танцуют высоко в воздухе
Мои демоны умирают без наследника
Может быть, однажды я сделаю танец
И песня будет иметь смысл