Sonata Arctica – Take One Breath перевод и текст

The human has seen the dawn of day.
Overcame the limitations
Of evolution by learning to apply
S-C-I in fi, you cry silence!

Человек видел рассвет дня.
Преодолел ограничения
Эволюция, научившись применять
S-C-я в фи, ты плачешь тишина!

My brainchild, intermingle,
Come foretoken of trans-human
Already supersedes men like you and me
Transcending the old human… silence!
Sci-fi blasphemy! Silent blasphemy!
Sci-fi-human, sci-fi-human
Has arrived

Once upon a dream,
I was to fall deep in a goldmine
I had the world within my reach
I had to choose between my life
And something I can’t even see

Standing at the gates of the evolutionary endpoint
Reaching for they key we cannot yet see
High above the all-seeing eye of this reality

The lines we learn to fear
Drawn safely in the distance
Slowly we become the new species of tomorrow
Mankind lives or dies by it’s boundless dreams

Once upon the future,
We’re gonna blame our evolution
For the lack of light far behind the sun
As we try to rise on our self made burning wings

Take one breath, just take…
One breath away, the future, today

Мое детище, смешайся,
Приходите предчувствие трансчеловека
Уже заменяет мужчин, как ты и я
Превосходя старого человека … тишина!
Научно-фантастическое богохульство! Тихое богохульство!
Научно-фантастический человек, научно-фантастический человек
Прибыл

Однажды во сне,
Я должен был упасть в золотую жилу
У меня был мир в пределах моей досягаемости
Мне пришлось выбирать между своей жизнью
И то, что я даже не вижу

Стоя у ворот эволюционной конечной точки
Достигнув ключа, мы пока не можем видеть
Высоко над всевидящим оком этой реальности

Линии, которые мы учимся бояться
Нарисовано безопасно на расстоянии
Постепенно мы становимся новым видом завтрашнего дня.
Человечество живет или умирает своими безграничными мечтами

Однажды в будущем,
Мы будем обвинять нашу эволюцию
Из-за отсутствия света далеко позади солнца
Как мы пытаемся подняться на наших самодельных горящих крыльях

Сделай один вдох, просто сделай …
Один вздох, будущее, сегодня

Take one breath, one breath…
Slip away from the dream, you’re awake

Take one breath
One last breath,
Prophesy, sci-fi, pigs that fly

Take one breath,
One last breath,
Not faraway,
Pre-order your future today

Сделай один вдох, один вдох …
Уйди от сна, ты проснулся

Сделай один вдох
Один последний вздох,
Пророчество, фантастика, свиньи, которые летают

Сделай один вдох,
Один последний вздох,
Не далеко,
Закажи свое будущее сегодня