Sonata Arctica – The Elephant перевод и текст
Текст:
I know, I’ve never been to a war
And hope I never have to
see my world go up in flames
with greed nor desire
Перевод:
Я знаю, я никогда не был на войне
И надеюсь, мне никогда не придется
увидеть мой мир в огне
с жадностью и желанием
All wars be a feast of death
And the truth goes by a bodyguard of lies
They feed on our fears,
War’s a contagion
A tiny child learned to build a wall
He has built a wall
He has sealed the door
He has been to war
He will wage war
«The shortest war in recorded
history took place in 1896
when Zanzibar surrendered to Britain
after 38 minutes.
The longest war was the so-called
100-year war between Britain and France.
It actually lasted 116 years, ending in 1453.
One out of every two casualties of war
is a civilian caught in the crossfire.
There are 92 known cases of nuclear bombs
lost at seas.
The doors that cover the US nuclear silos
weigh 748 tons and open in 19 seconds.
Wow.
About 50% of arms exports
go to non-democratic regimes.
Since 1495, no 25-year period has been without war.
Все войны будут праздником смерти
И правда идет телохранителем лжи
Они питаются нашими страхами,
Война зараза
Крошечный ребенок научился строить стену
Он построил стену
Он запечатал дверь
Он был на войне
Он будет вести войну
«Самая короткая война в записи
история произошла в 1896 году
когда Занзибар сдался Британии
через 38 минут.
Самая длинная война была так называемой
100-летняя война между Великобританией и Францией.
На самом деле он длился 116 лет и закончился в 1453 году.
Один из каждых двух жертв войны
гражданское лицо попало под перекрестный огонь.
Есть 92 известных случая ядерных бомб
потерян в морях.
Двери, которые закрывают ядерные хранилища США
весят 748 тонн и открываются за 19 секунд.
Вау.
Около 50% экспорта оружия
перейти к недемократическим режимам.
С 1495 года ни один 25-летний период не обходился без войны.
210 interstate wars.
The NATO attack on Serbia in 1999 during
the Kosovo war killed more animals
than people.
The very first bomb the Allies dropped
on Berlin in World War II killed the only
elephant in the Berlin Zoo.»
Killed the only elephant in Berlin Zoo
A victim of that madness
No war ends
’till the war is won
Our template of doom
They will kill the only elephant
in your town too
Blue diamond, lifeless, formless
Little Boy Blue, like his papa once too
Blood will stay on the blade
Children will learn to destroy
the things they can’t build
Killed the only elephant in Berlin Zoo
A victim of that madness
No war ends
’till the war is won
Our template of doom
They will kill the only elephant
in your town too
Blue diamond, lifeless, formless
Little Boy Blue, like his papa once too
Blood will stay on the blade
He will go to war
He will build a wall
He will seal the door
He will end all wars
210 межгосударственных войн.
Атака НАТО на Сербию в 1999 году во время
война в Косово убила больше животных
чем люди.
Самую первую бомбу сбросили союзники
на Берлин во Второй мировой войне погибли только
слон в берлинском зоопарке. »
Убит единственный слон в берлинском зоопарке
Жертва этого безумия
Нет войны заканчивается
‘пока война не выиграна
Наш шаблон судьбы
Они убьют только слона
в твоем городе тоже
Голубой бриллиант, безжизненный, бесформенный
Маленький Блю Бой, как и его папа тоже
Кровь останется на лезвии
Дети научатся разрушать
вещи, которые они не могут построить
Убит единственный слон в берлинском зоопарке
Жертва этого безумия
Нет войны заканчивается
‘пока война не выиграна
Наш шаблон судьбы
Они убьют только слона
в твоем городе тоже
Голубой бриллиант, безжизненный, бесформенный
Маленький Блю Бой, как и его папа тоже
Кровь останется на лезвии
Он пойдет на войну
Он построит стену
Он запечатает дверь
Он закончит все войны
Альбом
Sonata Arctica – The Ninth Hour
