Sonata Arctica – The Raven Still Flies перевод и текст
Текст:
Slowly snow is falling on black wings
The morning rays of light, Gray’s Mountain is singin’
Winter morn’, the dawn of spring
The sun, the light, the birth of things
Перевод:
Медленно снег падает на черные крылья
Утренние лучи света, Грей Гора поет
Зимнее утро, рассвет весны
Солнце, свет, рождение вещей
The evergreen of trees, the living canvas
Cold, moon was so bright that night
When the wolver came
And he stole you away
From me
Where are you tonight, oh child
Can you hear the call
Will we see you…
Do ravens still fly with you
Follow you, like in my dreams
I believe
Your raven still flies with you
Or without you
I hope you know… I hope you know…
Years may pass like a flying raven
Can you see the stars above me
Alive in a cage, safe and fed, the Knowing
Come render me painless
Even if I would never see you again
Raven, bring me my wish upon the starry sky
All the dreams my son’s had in the strange world, in which he’s hidden
Paint the sky, draw the map of freedom, I close
My eyes, the brothers walk the path home side by side…
The wailing sounds in a chamber
Softer, no echoes remain
Вечнозеленые деревья, живой холст
Холодная луна была такой яркой в ту ночь
Когда пришел волк
И он украл тебя
От меня
Где ты сегодня, о, дитя
Вы слышите звонок?
Увидимся ли мы …
Вороны все еще летают с тобой
Следуй за тобой, как в моих снах
я полагаю
Твой ворон все еще летит с тобой
Или без тебя
Я надеюсь, что вы знаете … Я надеюсь, что вы знаете …
Годы могут пройти как летающий ворон
Можете ли вы увидеть звезды над мной
Жив в клетке, в целости и сохранности, Знающий
Давай сделай меня безболезненным
Даже если я никогда не увижу тебя снова
Ворон, принеси мне мое желание на звездное небо
Все мечты моего сына были в странном мире, в котором он спрятан
Раскрась небо, нарисуй карту свободы, я закрою
Мои глаза, братья идут по пути домой бок о бок …
Звуки плача в камере
Мягче, эхо не осталось
If he is dead you have none…
Do ravens still fly with you
Follow you, like in my dreams
I believe
Your raven still flies with you
Above you, you feel the wind in your hair
Above you… wind in your hair, in my dream
You run amongst the wolves now
The hills are glaced, the winter’s veil
The beauty of the season close to sun
The ravens still fly with you
Если он мертв, у вас его нет …
Вороны все еще летают с тобой
Следуй за тобой, как в моих снах
я полагаю
Твой ворон все еще летит с тобой
Над тобой чувствуешь ветер в волосах
Над тобой… ветер в твоих волосах, во сне
Вы бегаете среди волков сейчас
Горки остеклены, зимняя фата
Красота сезона рядом с солнцем
Вороны все еще летают с тобой
Альбом
Sonata Arctica – Talviyö
