Sonata Arctica – Wrecking The Sphere перевод и текст

I see the landscape before me
So beautiful it makes me smile
Those whispering sounds in silence
Reaching for me, trying to warn me…once again.

Я вижу пейзаж перед собой
Так красиво, что заставляет меня улыбаться
Эти шепчущие звуки в тишине
Дотягиваясь до меня, пытаясь предупредить меня … еще раз.

Wake up to sense the violence
Right and wrong, clear and strong
Whispering sounds in the darkness
‘The time will come to undo what you have done…’

‘What if the seas can’t save you
From the fires of this world…
You left no trees to keep you
on the surface, when the day comes…’

‘The push that you gave derailed me
…on my knees, broken seals
Your vagary led to the silence…’
…I can’t hear you.

‘Please cast the die
Paint the horizon with the right shade of red
When the oceans rise
Mother cleans the slate and the cradle becomes
your grave…’

‘What if the seas can’t save you
From the fires of this world…
You left no trees to keep you
on the surface, the oceans rise…’

Under the sky…
we create our future
Towards the end we tend to forget
Is world such a bad place
Why are we wrecking the sphere…

Проснись, чтобы почувствовать насилие
Правильно и неправильно, ясно и сильно
Шепчущие звуки в темноте
«Придет время, чтобы отменить то, что вы сделали …»

«Что, если моря не могут спасти тебя
От огней этого мира …
Вы не оставили деревьев, чтобы держать вас
на поверхности, когда придет день …

«Толчок, который ты дал, сорвал меня
… на коленях, сломанные пломбы
Твой каприз привел к тишине …
… я тебя не слышу.

«Пожалуйста, бросьте кубик
Раскрась горизонт правильным оттенком красного
Когда океаны поднимаются
Мать чистит сланец, и колыбель становится
твоя могила …

«Что, если моря не могут спасти тебя
От огней этого мира …
Вы не оставили деревьев, чтобы держать вас
на поверхности океаны поднимаются …

Под небом …
мы создаем наше будущее
К концу мы склонны забывать
Мир такой плохой
Почему мы разрушаем сферу …

Four seasons turn into two,
Two less seats in the ancient guild
The bond is now obsolete…
You gave us the roots and the wings,
the more you gave, the more we parted from you.
This day seems so infinite
We never learned to be afraid…

Pray no, you should not pray now
Must believe in yourself
All the choices you make
Will define you in the end
Truly, we’re a lost cause
A tiny rhymeless word
In the poem of time

What if the seas can’t save you
From the fires of this world…
You left no trees to help you
back to surface, when the oceans rise…

Четыре сезона превращаются в два,
Два места меньше в древней гильдии
Связь теперь устарела …
Ты дал нам корни и крылья,
Чем больше вы дали, тем больше мы расстались с вами.
Этот день кажется таким бесконечным
Мы никогда не учились бояться …

Молитесь нет, вы не должны молиться сейчас
Надо верить в себя
Все выборы, которые вы делаете
Определю вас в конце
Воистину, мы потеряли дело
Крошечное бесполезное слово
В стихотворении времени

Что делать, если моря не могут спасти тебя
От огней этого мира …
Вы не оставили деревьев, чтобы помочь вам
обратно на поверхность, когда океаны поднимаются …