Sonic Syndicate – Turn It Up перевод и текст

Chorus:
Turn it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.

Припев:
Включите это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.
Рано или поздно ты освободишься.

Your body’s swaying from side to side.
I wanna catch you when you fall,
But then you’ll learn nothing at all.
Still I’m ready to run,
But you’re so damn drunk
An atomic bomb couldn’t wake you up.

What’s that you hear, bass and lights from the club?
I don’t think so.
I’m by your side and all I can hear.
Is ambulance siren cries, screaming
«Help me, help me, help me, help me»

The way that she looks.

Chorus:
Turn it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.
What the fuck you gonna do?
Turn it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Broken nails and a bleeding soul
Suck it up, you fucked it up.

The way she walks,
The way she talks,
We all know
The girl is halfway dead.

Ваше тело покачивается из стороны в сторону.
Я хочу поймать тебя, когда ты упадешь,
Но тогда вы вообще ничего не узнаете.
Я все еще готов бежать,
Но ты так чертовски пьян
Атомная бомба не могла тебя разбудить.

Что ты слышишь, бас и огни из клуба?
Я так не думаю.
Я на вашей стороне, и все, что я могу услышать.
Разве сирена скорой помощи плачет, кричит
«Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне»

То, как она выглядит.

Припев:
Включите это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.
Рано или поздно ты освободишься.
Какого черта ты собираешься делать?
Включите это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.
Сломанные гвозди и кровоточащая душа
Смиритесь, вы облажались.

То, как она ходит,
То, как она говорит,
Мы все знаем
Девушка наполовину мертва.

You’re selling your soul for whiskey and coke.
And you’re a suicide for tequila and lime.
And I got to admit, when I first saw you.
Hit the dancefloor with your grind,
You sent me outta my mind.

But after watching you crawl in the door
That it is getting old and sold and I told
I don’t know
But you’re screaming, «I don’t care! I don’t care!»
Care.
Care.
Care.

The way that she looks.

Chorus:
Turn it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.
What the fuck you gonna do?
Turn it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Broken nails and a bleeding soul
Suck it up, you fucked it up.

Turn it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.
What the fuck you gonna do?
Turn it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Broken nails and a bleeding soul
Suck it up, you fucked it up.

(The way she walks,
The way she talks,
We all know
The girl is halfway dead.
The way she died,
The way she said,
We all know
The girl is halfway dead.)

Dead.
Dead.
Halfway dead.
Dead.
Dead.
Halfway dead.

When I see you lately,
I’m wondering on
White roses, caskets,
Your name on a stone.

Turning it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.

Chorus:
Turn it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.
What the fuck you gonna do?
Turn it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Broken nails and a bleeding soul
Suck it up, you fucked it up.

Turn it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Sooner or later, you’re gonna come loose.
What the fuck you gonna do?
Turn it up like you always do.
Head to toe, covered in tattoos.
Broken nails and a bleeding soul
Suck it up, you fucked it up.

(The way she walks,
The way she talks,
We all know
The girl is halfway dead.
The way she died,
The way she said,
We all know
The girl is halfway dead.)

Вы продаете свою душу за виски и колу.
А ты самоубийца из-за текилы и лайма.
И я должен признать, когда я впервые увидел тебя.
Хит танцпол с вашей молоть,
Вы отправили меня из моего разума.

Но после просмотра ты лезешь в дверь
Что стареет и продается и я сказал
Я не знаю
Но ты кричишь: «Мне все равно! Мне все равно!»
Забота.
Забота.
Забота.

То, как она выглядит.

Припев:
Включите это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.
Рано или поздно ты освободишься.
Какого черта ты собираешься делать?
Включите это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.
Сломанные гвозди и кровоточащая душа
Смиритесь, вы облажались.

Включите это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.
Рано или поздно ты освободишься.
Какого черта ты собираешься делать?
Включите это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.
Сломанные гвозди и кровоточащая душа
Смиритесь, вы облажались.

(То, как она ходит,
То, как она говорит,
Мы все знаем
Девушка наполовину мертва.
То, как она умерла,
То, как она сказала,
Мы все знаем
Девушка наполовину мертва.)

Мертв.
Мертв.
На полпути мертв.
Мертв.
Мертв.
На полпути мертв.

Когда я вижу тебя в последнее время,
Мне интересно
Белые розы, шкатулки,
Ваше имя на камне.

Поворачивая это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.

Припев:
Включите это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.
Рано или поздно ты освободишься.
Какого черта ты собираешься делать?
Включите это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.
Сломанные гвозди и кровоточащая душа
Смиритесь, вы облажались.

Включите это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.
Рано или поздно ты освободишься.
Какого черта ты собираешься делать?
Включите это, как вы всегда делаете.
С ног до головы, покрытые татуировками.
Сломанные гвозди и кровоточащая душа
Смиритесь, вы облажались.

(То, как она ходит,
То, как она говорит,
Мы все знаем
Девушка наполовину мертва.
То, как она умерла,
То, как она сказала,
Мы все знаем
Девушка наполовину мертва.)