Sonic Youth – Swimsuit Issue перевод и текст

Текст:

Kim
I’m just here for dictation — I don’t wanna be a sensation
Bein’ on Sixty Minutes — was it worth your fifteen minutes?

Don’t touch my breast — I’m just working at my desk

Ким
Я здесь только для диктовки — я не хочу быть сенсацией
На шестидесяти минутах — стоило ли это ваших пятнадцати минут?

Не трогай мою грудь — я просто работаю за своим столом

Don’t put me to the test — I’m just doing my best

Shopping at MaxFields — power for you to wield
Dreams of going to the Grammies — `till you poked me with your whammy

You spined the disc — now you’re moving your wrist
I’m just from Encino — why are you so meano

I’m just here for dictation — and not your summer vacation
You really like to shmooze — well now you’re on the news

I’m from Sherman Oaks — just a wheel with spokes
But I ain’t giving you headace — in a Sunset bungalow

Roshumba, Judith, Paulina, Cathy, Vendella, Naomi,
Ashley, Angie, Stacey, Gail
Ice women
Ice women
Ice women

Не подвергайте меня испытанию — я просто стараюсь

Покупки в MaxFields — сила для вас
Мечтает пойти в Грэмми — пока ты не ткнешь меня своим смуглым

Вы раскрутили диск — теперь вы двигаете запястьем
Я просто из Энсино — почему ты так подло

Я здесь только для диктовки, а не для вашего летнего отдыха
Вы действительно любите шуметь — ну, теперь вы в новостях

Я из Шерман Оукс — просто колесо со спицами
Но я не даю тебе поворота — в бунгало Сансет

Рошумба, Джудит, Полина, Кэти, Венделла, Наоми,
Эшли, Энджи, Стейси, Гейл
Ледяные женщины
Ледяные женщины
Ледяные женщины