Sophie B. Hawkins – As I Lay Me Down перевод и текст

It felt like spring time on this February morning
In a courtyard birds were singing your praise
I’m still recalling things you said to make me feel alright
I carried them with me today

Это было похоже на весеннее время в это февральское утро
Во дворе птицы пели твою похвалу
Я до сих пор вспоминаю то, что ты сказал, чтобы я чувствовал себя хорошо
Я нес их сегодня

As I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky
And I will wake up happy

I wonder why I feel so high
Though I am not above the sorrow
Heavy hearted
Till you call my name
And it sounds like church bells
Or the whistle of a train
On a summer evening
I’ll run to meet you
Barefoot, barely breathing

As I lay me down to sleep (ooh la kah koh)
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky (ooh la kah koh)
And I will wake up happy

Oh, darling
As I lay me down to sleep (ooh la kah koh)
This I pray
That you will hold me dear

Когда я ложусь спать
Это я молюсь
Что вы будете держать меня дорогой
Хотя я далеко
Я буду шептать твое имя в небо
И я проснусь счастливым

Интересно, почему я чувствую себя так высоко
Хотя я не выше печали
Тяжелым сердцем
Пока ты не назовешь мое имя
И это звучит как церковные колокола
Или свист поезда
Летним вечером
Я побегу навстречу тебе
Босиком, едва дыша

Когда я усыпляю меня (оо ля ка ко)
Это я молюсь
Что вы будете держать меня дорогой
Хотя я далеко
Я буду шептать твое имя в небо (ох ля ках ко)
И я проснусь счастливым

О дорогой
Когда я усыпляю меня (оо ля ка ко)
Это я молюсь
Что вы будете держать меня дорогой

It’s not too near for me
Like a flower I need the rain
Though it’s not clear to me
Every season has it’s change
And I will see you
When the sun comes out again

As I lay me down to sleep (ooh la kah koh)
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky (ooh la kah koh)
And I will wake up happy

As I lay me down to sleep (ooh la kah koh)
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky (ooh la kah koh)
And I will wake up happy

I wonder why (ooh la kah koh)

when the sun comes out again (ooh la kah koh)
when the sun comes out again
when the sun comes out again
when the sun comes out again oh
when the sun comes out again
when the sun comes out again mmh (ooh la kah koh)

I will wake up happy (ooh la kah koh)

This I pray
…
(ooh la kah koh)

Это не слишком близко для меня
Как цветок мне нужен дождь
Хотя мне не понятно
Каждый сезон имеет свои изменения
И я увижу тебя
Когда солнце снова выходит

Когда я усыпляю меня (оо ля ка ко)
Это я молюсь
Что вы будете держать меня дорогой
Хотя я далеко
Я буду шептать твое имя в небо (ох ля ках ко)
И я проснусь счастливым

Когда я усыпляю меня (оо ля ка ко)
Это я молюсь
Что вы будете держать меня дорогой
Хотя я далеко
Я буду шептать твое имя в небо (ох ля ках ко)
И я проснусь счастливым

Я удивляюсь, почему (ох ля ка ко)

когда солнце снова взойдет (ооо ля ка ка)
когда солнце снова выходит
когда солнце снова выходит
когда солнце снова выходит
когда солнце снова выходит
когда солнце снова выйдет ммх (ооо ка ка ко)

Я проснусь счастливым (оо ля ка ко)

Это я молюсь
…
(ох ла ка ко)