Sophie B. Hawkins – Damn, I Wish I Was Your Lover перевод и текст

That old dog has chained you up, alright
Give you everything you need to live inside a twisted cage
Sleep beside an empty rage
I had a dream I was your hero

Эта старая собака приковала тебя цепью, хорошо
Дайте вам все необходимое, чтобы жить в витой клетке
Спи рядом с пустой яростью
У меня была мечта, я был твоим героем

Damn, I wish I was your lover
I’d rock you ’til the daylight comes
Made sure you are smiling and warm
I am everything, tonight, I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind, and you won’t feel ashamed

Open up on the inside
Gonna fill you up, gonna make you cry

This monkey can’t stand to see you black and blue
I give you something sweet each time you come inside my jungle book
Or is it just too good?
Don’t say you’ll stay, ’cause then you go away

Damn, I wish I was your lover
I’d rock you ’til the daylight comes
Made sure you are smiling and warm
I am everything, tonight, I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind, and you won’t feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You’re the only shoe that fits
I can’t imagine I’ll grow out of it
Damn, I wish I was your lover (oh, yeah)

If I was your girl, believe me
I’d turn on the Rolling Stones
We could groove along and feel much better (guess what)
Come, let me in, mm

Блин, я бы хотел быть твоим любовником
Я качал бы тебя, пока не наступит дневной свет
Убедитесь, что вы улыбаетесь и тепло
Я все, сегодня вечером, я буду твоей матерью
Я сделаю такие вещи, чтобы облегчить вашу боль
Освободи свой разум, и тебе не будет стыдно

Откройте внутри
Собираюсь наполнить тебя, заставлю плакать

Эта обезьяна не может видеть тебя черным и синим
Я даю тебе что-нибудь сладкое каждый раз, когда ты заходишь в мою книгу джунглей
Или это просто слишком хорошо?
Не говори, что останешься, потому что тогда ты уйдешь

Блин, я бы хотел быть твоим любовником
Я качал бы тебя, пока не наступит дневной свет
Убедитесь, что вы улыбаетесь и тепло
Я все, сегодня вечером, я буду твоей матерью
Я сделаю такие вещи, чтобы облегчить вашу боль
Освободи свой разум, и тебе не будет стыдно
Черт, для меня нет другого
Ты единственный ботинок, который подходит
Я не могу себе представить, что вырасту из этого
Черт, я бы хотел быть твоим любовником (о да)

Если бы я была твоей девушкой, поверь мне
Я бы включил Rolling Stones
Мы могли бы идти вперед и чувствовать себя намного лучше (угадайте, что)
Давай, впусти меня, мм

I sat on a mountainside with peace of mind
And I lay by the ocean making love to her with visions clear
Walked for days with no one near
And I return as chained and bound to you

Damn, I wish I was your lover
I’d rock you ’til the daylight comes
Made sure you are smiling and warm
I am everything, tonight, I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind, and you won’t feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You’re the only shoe that fits
I can’t imagine I’ll grow out of it
Damn, I wish I was your lover

I wanna open up, I’m gonna come inside
I wanna fill you up, I wanna make you cry

Damn, I wish I was your lover
Gettin’ on a subway, and I’m comin’ uptown

Damn, I wish I was your lover
Standing on the street corner, waiting for my love to change

Damn, I wish I was your lover
And I’m feelin’ like a school boy, too shy and too young, oh

Damn, I wish I was your lover
I wanna open up, I’m gonna come inside
I wanna fill you up, I wanna make you cry

Damn, I wish I was your lover
I’m gettin’ on my camel, and I’ll ride it uptown, oo

Damn, I wish I was your lover
Hanging around this jungle, wishing that this love would change

Я сидел на склоне горы со спокойной душой
И я лежал у океана, занимаясь с ней любовью с ясными видениями
Гулял целыми днями, рядом никого не было.
И я возвращаюсь как прикованный к тебе

Блин, я бы хотел быть твоим любовником
Я качал бы тебя, пока не наступит дневной свет
Убедитесь, что вы улыбаетесь и тепло
Я все, сегодня вечером, я буду твоей матерью
Я сделаю такие вещи, чтобы облегчить вашу боль
Освободи свой разум, и тебе не будет стыдно
Черт, для меня нет другого
Ты единственный ботинок, который подходит
Я не могу себе представить, что вырасту из этого
Блин, я бы хотел быть твоим любовником

Я хочу открыть, я пойду внутрь
Я хочу наполнить тебя, Я хочу заставить тебя плакать

Блин, я бы хотел быть твоим любовником
Получаю в метро, ​​и я иду в центр города

Блин, я бы хотел быть твоим любовником
Стоя на углу улицы, ожидая, пока моя любовь изменится

Блин, я бы хотел быть твоим любовником
И я чувствую себя школьником, слишком застенчивым и слишком молодым, о

Блин, я бы хотел быть твоим любовником
Я хочу открыть, я пойду внутрь
Я хочу наполнить тебя, Я хочу заставить тебя плакать

Блин, я бы хотел быть твоим любовником
Я нахожусь на моем верблюде, и я буду ездить на нем наверху, oO

Блин, я бы хотел быть твоим любовником
Висеть вокруг этих джунглей, желая, чтобы эта любовь изменилась