Sophie B. Hawkins – Did We Not Choose Each Other перевод и текст
Текст:
I’m a wounded soldier on a downtown train to your place
You’ve launched a secret heart with your face
You don’t always say what I want to hear but you move me
Across the rooftops and into the deep blue sea
Перевод:
Я раненый солдат в поезде к твоему месту
Вы запустили тайное сердце своим лицом
Ты не всегда говоришь то, что я хочу услышать, но ты двигаешь меня
Через крыши и в глубокое синее море
Did we not choose each other
Are we just heroes for a day
This time I will stand by you
And mine is the heart I will save
I drew a hard line but I just can’t see it
Your colours are bleeding all over my bullshit
I wanna be your star but I gotta learn to feel myself
I want your love and I need your help
Did we not choose each other
Are we just heroes for a day
This time I will stand by you
And mine is the heart I will save
Can we not judge each other
I’d rather wipe your tears away
I can follow my heart till the end
But I just can’t choose the way
Just because we live like dolphins together
So many reasons to break the wave
We can swim from streetlamp to streetlamp
We can be kissing in the rain
Can we not judge each other
I’d rather wipe your tears away
I can follow my heart till the end
But I just can’t choose the way
Listen baby, listen baby don’t you do me wrong
I can make my bed, you can sing your song
Разве мы не выбрали друг друга
Мы просто герои на один день?
На этот раз я буду рядом с тобой
И мое сердце я спасу
Я провел жесткую линию, но я просто не вижу ее
Твои цвета кровоточат по всей моей ерунде
Я хочу быть твоей звездой, но я должен научиться чувствовать себя
Я хочу твоей любви и мне нужна твоя помощь
Разве мы не выбрали друг друга
Мы просто герои на один день?
На этот раз я буду рядом с тобой
И мое сердце я спасу
Разве мы не можем судить друг друга
Я бы лучше вытер слезы
Я могу следовать своему сердцу до конца
Но я просто не могу выбрать путь
Просто потому, что мы живем как дельфины вместе
Так много причин, чтобы сломать волну
Мы можем плавать от уличного фонаря до уличного фонаря
Мы можем целоваться под дождем
Разве мы не можем судить друг друга
Я бы лучше вытер слезы
Я могу следовать своему сердцу до конца
Но я просто не могу выбрать путь
Слушай, детка, слушай, детка, ты не делаешь меня неправильно
Я могу заправить постель, ты можешь спеть свою песню
If it’s the truth you seek then darlin’ love you’ll find
I don’t wanna, I don’t wanna take your pain away
Isn’t yours to give, isn’t mine to save
Here’s my heart, here’s my hand, here’s my soul
Take it in, take it apart, take it easy, let it go
repeat three times
Если это правда, которую вы ищете, то дорогая любовь, которую вы найдете
Я не хочу, я не хочу снимать твою боль
Не твое, чтобы дать, не мое, чтобы спасти
Вот мое сердце, вот моя рука, вот моя душа
Возьми это, разбери это, успокойся, отпусти
повторить три раза
Альбом
Sophie B. Hawkins – Sophie B. Hawkins - Whaler
