Sophie B. Hawkins – Don’t Stop Swaying перевод и текст

I saw you there
All I wanted was to start with you
Was the hardest thing I ever had to do
‘Til I made you care

Я видел тебя там
Все, чего я хотел, это начать с тебя
Это было самое трудное, что мне когда-либо приходилось делать
‘Пока я заставил тебя заботиться

Yo, brother
You sure heard me
Banging on the big drums for your love
You called me baby then
Talked to me like your best friend
When the time was right you were so good
Asked me what I like
And I said

Don’t stop swaying, baby
You soothe my soul, and I stop searching
When I get lost in the rhythm
Everything stops hurting
Don’t stop swaying, baby
Take it slow
And I keep yearning

Oh

Again I fall
Lighter than the morning dew (fresh)
‘Cause I always never knew
What I’m stumbling on

(Yo, sister) yo, sister
(You sure heard me) you sure heard me
(Singing in the rain for some love) singing in the rain for some love
You took me unaware
Said things to make me care
Now, the time is ripe, and you’re so good

Эй, брат
Вы уверены, что слышали меня
Стучать по большим барабанам за твою любовь
Ты назвал меня детка тогда
Говорил со мной как твой лучший друг
Когда пришло время, ты был так хорош
Спросил меня, что мне нравится
И я сказал

Не переставай покачиваться, детка
Ты успокаиваешь мою душу, а я перестаю искать
Когда я теряюсь в ритме
Все перестает болеть
Не переставай покачиваться, детка
Помедленней
И я продолжаю тосковать

ой

Опять падаю
Легче, чем утренняя роса (свежая)
Потому что я всегда никогда не знал
На что я спотыкаюсь

(Йо, сестра) Йо, сестра
(Вы, конечно, слышали меня), вы, конечно, слышали меня
(Пение под дождем для любви) пение под дождем для любви
Ты застал меня врасплох
Сказанные вещи, чтобы заставить меня заботиться
Теперь пришло время, и ты так хорошо

Don’t stop swaying, baby
You soothe my soul, and I stop searching
When I get lost in the rhythm
Everything stops hurting
Don’t stop swaying, baby
Take it slow
And I keep yearning

Don’t stop swaying, baby
You soothe my soul, and I stop searching
When I get lost in the rhythm
Everything stops hurting
Don’t stop swaying, baby
Oh
And the Sun goes down
Don’t stop swaying, baby

Hansel and Gretel are holding hands deep in the forest. They are lost.
This is their own story. The two have fallen in love, and so, after a long quietness amidst the creatures of the night, they begin to kiss.
Traveling like heat through each other’s bodies, they pass through centuries of insecurity and into a rhythm where they are not afraid.
(Don’t stop swaying baby)
Mamma has led these children into the wild unknown for reasons known, with father’s help, of course,
they tried very hard to get back home, but, of course, they could not.
(Don’t stop swaying baby)
And so, they find themselves through the darkness, through the sadness, making love, making peace, making music.
They find themselves, through the chaos, making sense. This is what they want. This is who they are. These are the things they need.
When the Sun goes down
(Don’t stop swaying baby)
And I’m next to you
(Don’t stop swaying baby)
Oh
(Don’t stop swaying baby)

Не переставай покачиваться, детка
Ты успокаиваешь мою душу, а я перестаю искать
Когда я теряюсь в ритме
Все перестает болеть
Не переставай покачиваться, детка
Помедленней
И я продолжаю тосковать

Не переставай покачиваться, детка
Ты успокаиваешь мою душу, а я перестаю искать
Когда я теряюсь в ритме
Все перестает болеть
Не переставай покачиваться, детка
ой
И солнце садится
Не переставай покачиваться, детка

Гензель и Гретель держатся за руки глубоко в лесу. Они потеряны.
Это их собственная история. Они влюбились друг в друга, и поэтому после долгой тишины среди ночных существ они начинают целоваться.
Путешествуя подобно теплу по телам друг друга, они проходят сквозь века неуверенности и в ритме, где они не боятся.
(Не переставай покачиваться, детка)
Мама привела этих детей в неизвестность, по известным причинам, с помощью отца, конечно же,
они очень старались вернуться домой, но, конечно, не могли.
(Не переставай покачиваться, детка)
Итак, они оказываются в темноте, через грусть, занимаются любовью, миром, музыкой.
Через хаос они находят смысл. Это то, что они хотят. Вот кто они. Это то, что им нужно.
Когда солнце заходит
(Не переставай покачиваться, детка)
И я рядом с тобой
(Не переставай покачиваться, детка)
ой
(Не переставай покачиваться, детка)